[拼音]：Lou Shiyi
中国作家、出版家。曾用笔名楼建南。1905年1月3日生于浙江余姚县。1925年加入中国共产党。1928年入上海艺术大学学习，为著名文学团体太阳社成员。1929年9月到日本留学。1931年回国后，加入中国左翼作家联盟，参加编辑左联的机关刊物《前哨》，及其外围周报《文艺新闻》，同时从事文学翻译工作。其后主持《群众日报·大陆新闻》和瞿秋白领导的《白话小报》的编辑工作。1933年秋，被国民党当局逮捕。在监狱里，翻译了 M. 高尔基的《在人间》、《我的文学修养》等作品。1937年出狱，10月末，应郁达夫之邀，任福建省文化界救亡协会编辑委员会委员，承编《文救周刊》。其后，他又担任《救亡文艺》日刊的责任编辑。《救亡文艺》于12月4日被迫停刊后，楼适夷即去武汉担任《新华日报》副刊编辑，并参加了《抗战文艺》初期的编辑工作。1938年，去香港协助茅盾编辑《文艺阵地》，后任代理主编，并组织了文艺界抗敌协会香港分会的活动。1939年秋转移到上海，继续秘密编辑《文艺阵地》和其他刊物。
1941年底与巴人(王任叔)一起在上海编辑《大陆杂志》，后又参加了《奔流文艺丛刊》及《奔流新集》的编辑工作。太平洋战争爆发后，参加了《浙东报》和鲁迅学院的工作，主办对敌宣传的日文版《解放周报》。抗日战争胜利后，任《新华日报》华中版编委，负责副刊的编辑工作。1946年回到上海，任《时代日报》副刊编辑。1947年他由上海到香港，与周而复共同创办《小说》月刊。1949年当选为中国作家协会理事，任出版总署编审局二处副处长。1952年任人民文学出版社副社长兼副总编辑和《译文》编委等职。后任国家出版委员会委员，中国作家协会顾问。主要著作有短篇集《第三时期》，剧本《 活路》、《SOS》，电影文学剧本《盐场》，译著《桥》、《意大利故事》、《面包房里》、《奥古洛夫镇》、《仇敌》、《彼得大帝》等。