♂（雄鸟）; ♀(雌鸟); juv.(幼鸟)
日本树莺-外形描述
描述：中等体型(15厘米)的全橄榄褐色树莺。具明显的皮黄白色眉纹和近黑色的贯眼纹。下体乳白，有弥漫型淡皮黄色胸带，两胁及尾下覆羽橄榄褐色。比远东树莺较少偏红色，下体较白。亚种riukiuensis较borealis的灰色为重且体型较小。幼鸟下体乳黄色。
虹膜—褐色；嘴—上嘴褐色，下嘴粉色；脚—粉红。
日本树莺-叫声
叫声：有节奏哨音接以三音hot-ket-kyot。一连串下降的双哨音 pe-chew, pe-chew, pe-chew。叫声为干涩的滴答声响。亚种borealis的鸣声据称为响亮、短促而哀伤的哨音似koo-goo-oo-oo-ook…tulee-tulee。
绿色：留鸟；黄色：候鸟；蓝色：冬候鸟；桔色：繁殖鸟。
日本树莺-地理分布
分布范围：繁殖于日本及中国东北部，越冬于中国东部及台湾。
分布状况：甚常见。亚种borealis繁殖于中国东北的小兴安岭、长白山及开道地区；迁徙经山东及华东省份至台湾越冬。cantans也于台湾越冬。riukiuensis曾于江苏有过记录。
日本树莺-生活习性
习性：栖于茂密的竹林灌丛及草地，高可至海拔3000米。一般隐身独处。
