朝鲜文

浏览

中国朝鲜族使用的拼音文字。这种文字也是朝鲜民主主义人民共和国通用的文字。它原是朝鲜李朝世宗主持下,于1444年1月创制的。最初称“训民正音”,简称“正音”,亦称“谚文”,后改称朝鲜文。开始只有28个字母,其中辅音字母17个,元音字母11个。1527年朝鲜语文学家崔世珍在《训蒙字会》里,减少一个字母,改排字母顺序,规定字母名称,改进了朝鲜文。1954年朝鲜民主主义人民共和国在此基础上再次改进,并取消了夹用的汉字。中国的朝鲜文与此相同。但韩国至今仍夹用汉字。

朝鲜文现有40个字母,其中辅音字母19个,元音字母21个。辅音字母有:フ[k]、墯[n]、喎[t]、墧[徳]、嘗[m]、噧[P]、 塿[s]、嗧[嬜]、塿[堭]、 勩[堭h]、塰[kh]、劕[th]、勥[ph]、厀[h]、揕[k妱]、喞[t妱]、噛[p妱]、圕[s妱]、墂[堭妱];元音字母有:喯[ɑ]、喼[jɑ]、喰[媅]、嗀[j媅]、喲[o]、噝[jo]、劙[u]、劮[ju]、刉[嚕]、喤[i]、噟[ε]、噧[jε]、 噠[e]、噮[je]噡[═]、噣[y]、喰[嚕ì]、噥[wa]、 劜[w媅]、営[wε]、劤[we]。字母中有一套基本字母,其他字母则以基本字母为基础用添加或变化笔画另造派生字的办法制定。辅音字母有5个基本字母:フ[k]、墯[n]、嘗[m]、塿[s]、嗧[嬜],其字形仿照发音器官和发音方式制定,如嘗[m]仿照口形;塿[s]仿照齿形;嗧[嬜]仿照喉形;如在フ的基础上,用添加笔画和并书的办法造成派生字塰[kh]、揕[k妱]。辅音字母还能表示送气、不送气、紧喉和发音部位。基本元音字母是:·[奃]、刉[嚕]、喤[ì]。以此为基础又造出其他元音字母,如凕[o]、喥[ɑ]、刔[u]、凘[媅]、刜[jo]、喦[jɑ]、刞[ju]、凓[j媅]。元音字母以不同的位置表示阳性无音和阴性元音,圆唇元音和非圆唇元音,如·[奃]在刉[嚕上或喤[i]右,表示阴性元音;在刉[嚕]下或喤[i]左,表示阴性元音。·[奃]在刉[嚕]上或下,表示圆唇元音;在喤[i]左或右,表示非圆唇元音。朝鲜文以音节为单位拼写,组成一个一个方块形的字,是一种“音节式”的拼音文字。元音前的辅音字母在左或上方,元音字母在右或下方,元音后的辅音字母在元音之下。零声母(即无声母)的音节,元音的左或上方要加“o”符号作为标志而不表示语音。如嗰[ɑ]、嗭[o]等。笔顺从左到右,先上后下,无大小写区别,楷体和草体差别不大。在使用“训民正音”之前,曾长期采用汉文作为书面语。于此过程中,创造了利用汉字的音和义标记朝鲜语的一种特殊方法,称为《吏读》。这种方法虽比直接使用汉文进了一步,但仍无法解决言文不一的弊病。朝鲜文的创制解决了准确标记语言和言文一致的问题,对发展民族文化起了重要作用。