[拼音]：xinxilan wenxue
主要是英语文学。在欧洲人到达新西兰之前，当地居民毛利族已有原始的口头文学，但未得到发展。1840年新西兰成为英国殖民地，1907年取得独立。几十年来，新西兰文学尚属草创时期，深受英国文学的影响，有很多作者是英国人。新西兰的第一部小说是梅杰·斯托尼的《塔拉纳基》(1861)，写毛利族的生活。以后写这类题材的作者很多，如约翰·怀特、威廉·鲍克等人。第二部小说是艾尔默夫人的《遥远的家》（1862），反映移民生活。初期的女小说家中，以坎贝尔夫人、巴克夫人、安妮·格伦尼·威尔逊、杰西·韦斯顿等比较有名。伊迪丝·格罗斯曼则以善于表现男女平等的主题而著称，代表作是小说《丛�中脑唷�(1910)。
19世纪末20世纪初的重要作家，有《连绵的白云》(1898)的作者威廉·彭伯·里夫斯(1857～1932)，《绿岩门》(1914)的作者威廉·萨切尔(1860～1942)，保存了15年才发表的《一条新西兰河流的故事》(1920)的作者简·曼德（1877～1949），描写牧羊场生活的《图蒂拉》(1921)的作者格思里·斯密斯（1861～1940）。这当中特别值得一提的是蜚声国际的凯瑟琳·曼斯菲尔德(1888～1923)，她15岁就离开新西兰，长期侨居国外，擅长短篇小说，虽深受契诃夫影响，但作品仍不失自己的风格。其代表作为《前奏》、《园会》和《在海湾》等。她对新西兰的小说创作有重大影响。
20、30年代的小说，逐步趋于成熟，开始具有新西兰的民族特色。琼·德万尼宣传男女平等和社会主义，她的第一部小说《肉店》（1926）曾轰动一时。艾伦写有《潦倒书生》(1936)和《篱雀》（1937）。二人在写作技巧上均有不足之处。内利·斯坎伦擅长刻画妇女形象，她从1922年开始撰写世家小说《彭卡罗》（1932），展现整个世纪的新西兰生活图景。其他作家，有《追踪呼声》(1936)的作者安东尼和《他们这样开始了》(1936)的作者约翰·格思里。以上作家身处经济大萧条的时代，均未能象约翰·李、罗宾·海德(1906～1939)、约翰·马尔根(1911～1945)和弗兰克·萨吉森(1903～ )那样反映新西兰的现实。约翰·李从事工党的政治活动，写过三部小说，其中《穷人家的孩子》（1934）及其续篇《被追捕者》（1936）以19世纪90年代经济萧条为背景，描写贫民窟中悲苦的生活。罗宾·海德的作品较多，比较著名的是《去地狱的护照》(1935)及其续篇《岁月又何曾坑人》(1938)，以及历史小说《将你一军》(1936)和自传体小说《长嘴涉水鸟飞翔了》(1938)。约翰·马尔根只留下一部小说《孤单的人》(1939)，是现实主义与浪漫主义相结合的作品，揭示了个人与社会、个人与土地之间的矛盾。这是1940年前出版的一部最洗练的作品。萨吉森著有长篇小说《我在梦中看见过》（1949）和 3卷自传《一次已足》(1973)、《很多啦》(1975)、《永远不够》等，但他的主要成就在短篇小说，1934年他出版了第一部短篇小说集，反映新西兰经济萧条时期的社会生活。 此后著名的作品有 《和我叔叔的谈话》(1936)、《一个男人和他的妻子》（1940）和《那个夏天》(1940)，其中《一个男人和他的妻子》被称作“新西兰的声音”，是一部相当成熟的作品。他取法海明威，而不落窠臼。他的创作与曼斯菲尔德一样，对新西兰的作者产生了一定的影响，甚至取后者而代之。上述4个作家的创作，标志着新西兰的小说创作已达到成熟阶段。
40年代以后的小说，不乏佳作。短篇小说以盖斯凯尔的《巨大的猎物》(1947)、珍妮特·弗雷姆的《礁湖》(1951)、莫里斯·沙德博尔德的《新西兰人》(1957)、莫里斯·达根的《伊曼纽尔的土地》(1956)和《砂金矿坑的夏天》（1965）比较著名。莫里斯·达根（1922～1974）从40年代中期开始创作，一生只留下20多篇短篇小说，却可与曼斯菲尔德和萨吉森媲美。珍妮特·弗雷姆（1924～ ）也写长篇，以第一部《枭鸟确在鸣叫》(1957)著名。40、50年代间崛起的长篇小说家中，知名者有《崖崩》(1945)和《没有汇款》(1959)的作者丹·达文，《青年人有秘密》(1954)的作者詹姆斯·卡里奇，《上帝的孩子》（1957）的作者伊恩·克罗斯，《老处女》(1958)的作者西尔维亚·埃什顿－沃纳等人。
20世纪20年代以前的新西兰诗歌基本上是英国浪漫主义诗歌的移植和模仿。这时期比较出色的诗人有查理·鲍恩(1830～1917)、托马斯·布雷肯(1843～1898)等人。而杰西·麦凯(1864～1938)的创作则是效法澳大利亚的“丛林歌谣”。只有凯瑟琳·曼斯菲尔德的诗歌独树一帜。罗纳德·阿利森·凯尔斯·梅森（1905～1971）在20年代后所写的抒情诗也别具特色，被称为“新西兰第一流的诗人”。他生前担任新西兰中国友好协会主席，1957年率领新西兰文化代表团访问过中国。他在30、40年代在奥克兰曾建立人民剧院和新剧院团体，共写过30多个剧本，已出版的有《老爷讲话》(1938)和《中国舞蹈》(1962)等。
30年代以后，新西兰的诗歌创作进入繁荣时期，基本上摆脱了对英国诗歌的因袭。重要诗人有艾琳·梅·达根(1894～1972)、阿瑟·雷克斯·杜加德·费尔伯恩(1904～1957)、查尔斯·布拉什（1909～1973）、托马斯·艾伦·门罗·柯诺（1911～ ）、詹姆斯·丹尼斯·马修斯·格洛弗(1912～ )、詹姆斯·巴克斯特(1926～1972) 等。
新西兰的戏剧创作也起始于19世纪。第一个剧本是1848年詹姆斯·亨利写的《玛尔西利娜》。此后，从事戏剧创作的有本杰明·法杰恩、乔治·达雷尔等人。到20世纪，富有新西兰色彩的剧本逐渐增多。有两个剧作家颇负盛名，即《不告而别》、《白色别墅》等的作者雷金纳德·伯克利（1890～1935）和《风雨》的作者莫顿·霍奇(1904～1958)。
40年代以后，涌现了一批用英文写作的毛利族作家，最著名的是霍恩·图哈里(1922～ )、帕特里夏·格雷斯 (1937～ ) 和威蒂·伊希马埃拉(1944～ )。图哈里是诗人，出版过诗集《不是普通的太阳》(1964)。女作家格雷斯则有短篇集《威阿里基》(1980)和长篇小说《月亮睡了》(1980)。伊希马埃拉出版过一部长篇小说和两部短篇集《绿岩，绿岩》(1972)与《新网捕鱼》。作家简·米切尔的长篇小说《阿莫库拉》(1980)生动描绘了19世纪毛利人的生活，哈里·丹西的剧本《特劳库拉》(1980)描写了19世纪下半叶毛利人民被夺去土地的情景。
- 参考书目
- Wystan Curnow (ed)， Essays on New Zealand Literature， Auckland， New Zealand，1973.
- Cherry Hunkin (ed)，Critical Essays on the New Zealand Novel， Auckland， New Zealand， 1976.
- Howard McNaughton (ed)， Contemporary New Zealand Plays， Hong Kong， 1979.