覆水难收

基本信息

成语解析

成语解释

覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

成语释义

已经泼出去的水很难收回。比喻离异的夫妻很难再复合。＃典出宋·王楙《野客丛书·卷二八·心坚石穿覆水难收》。後亦用『覆水难收』比喻既定的事实很难再改变。△『反水不收』

成语辨析

一、[辨]覆，音ㄈㄨˋ。翻倒、倾倒的意思。不可写作『复』。二、覆水难收与『木已成舟』有别：覆水难收多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等；不能收回；不能更改；『木已成舟』侧重事物、现象本身已发展变化到某一阶段；不能回复原状。覆水难收还常用来表示夫妻的断绝；不能恢复；『木已成舟』一般不这样用。

成语用法

一、1、[义]比喻离异的夫妻很难再复合。[类]用在『婚姻破裂』的表述上。[例]（1）既然已经覆水难收，两人勉强维持夫妻关系又有什麽意思呢？（2）虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的余地了吗？（3）如果你们签下这张离婚协议书，那就覆水难收了，可千万不能当儿戏啊！2、[义]比喻既定的事实很难再改变。[类]用在『无法改变』的表述上。[例]（1）话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？（2）命令一出，如覆水难收，千万不可朝令夕改！（3）这辞呈一旦送出去，也就覆水难收了，能不谨慎吗？（4）要说这话之前，你最好谨慎考虑，否则覆水难收，将无转圜机会。二、作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局。

相关成语

近义词

泼水难收、水覆难收、木已成舟、反水不收、生米煮成熟饭、米已成炊、分钗断带、各奔东西、驷马难追、覆水不收、马前泼水

反义词

破镜重圆

关联成语

水覆难收、泼水难收

成语接龙

1、覆水难收→收离纠散→散灰扃户→户枢不朽→朽竹篙舟→舟水之喻→喻之以理→理不胜辞→辞不达意→意兴索然→然荻读书→书香门户→户枢不蠹→蠹国病民→民不聊生→生死与共→共度爱河→河目海口→口血未干→干将莫邪→邪不压正→正色危言→言颠语倒→倒三颠四→四角俱全→全盘托出→出将入相→相习成风→风雨无阻→阻山带河→河出伏流→流连忘反→反脸无情→情天孽海→海沸河翻→翻江搅海→海水桑田→田夫野老→老态龙钟→钟鸣鼎列→列风淫雨→雨帘云栋→栋折榱坏→坏法乱纪→纪纲人论→论长说短→短衣匹马→马水车龙→龙蟠虬结→结驷连骑→骑龙弄凤→凤狂龙躁→躁人之死→死亡无日→日有万机→机不容发→发策决科→科班出身→身显名扬→扬扬自得→得意之色→色厉胆薄→薄寒中人→人各有志→志满气得→得不偿失→失魂丧魄→魄散魂消→消愁解闷→闷海愁山→山崩川竭→竭泽焚薮→薮中荆曲→曲尽奇妙→妙绝时人→人心惟危→危于累卵→卵覆鸟飞→飞升腾实→实繁有徒

2、覆水难收→收成弃败→败化伤风→风行草偃→偃旗卧鼓→鼓馁旗靡→靡靡之声→声势浩大→大题小做→做神做鬼→鬼哭神号→号天扣地→地动山摇→摇头幌脑→脑满肠肥→肥鱼大肉→肉飞眉舞→舞文饰智→智穷才尽→尽如人意→意气飞扬→扬清抑浊→浊质凡姿→姿意妄为→为人师表

3、覆水难收→收回成命→命词遣意→意得志满→满而不溢→溢于言外→外方内圆→圆木警枕→枕岩漱流→流风回雪→雪上加霜→霜露之病→病魔缠身→身名俱泰→泰山其颓→颓垣断堑→堑山堙谷→谷父蚕母→母以子贵→贵人多忘→忘其所以→以义割恩→恩威并重→重床迭屋→屋乌推爱

成语用法

成语示例

（1）《敦煌变文集·卷五·伍子胥变文》：『王乃面惭失色，羞见群臣：「国相，可不闻道，成谋不说，覆水难收；事已（如）斯，勿复重谏！」』

（2）如此才人，足以快婚，尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他。▼明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》

（3）宋·王楙《野客丛书·卷二八·心坚石穿覆水难收》：『若言离更合，覆水定难收。』（源）

（4）唐·骆宾王〈艳情代郭氏答卢照邻〉诗：『情知唾井终无理，情知覆水也难收。』

（5）宋·柳永〈八六子·如花貌〉词：『已是断弦尤续，覆水难收。』

（6）如果你们签下这张离婚协议书，那就覆水难收了，可千万不能当儿戏啊！

（7）要说这话之前，你最好谨慎考虑，否则覆水难收，将无转圜机会。

（8）既然已经覆水难收，两人勉强维持夫妻关系又有什麽意思呢？

（9）这辞呈一旦送出去，也就覆水难收了，能不谨慎吗？

（10）命令一出，如覆水难收，千万不可朝令夕改！

（11）话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？

（12）…诗为证：漂母尚知怜饿士，亲妻忍得弃贫儒？早知覆水难收取，悔不当初任读书。又有一诗，说欺贫重富，世情皆…——明·冯梦龙《喻世明言》

成语造句

（1）安迪，很遗憾你打破了玻璃，但覆水难收，无法挽回，别难过了。

（2）奔奔写不出成语“覆水难收”，所以单元测试才99分。

（3）当朋友被一个她犯下的错误所困扰，你告诉她要忘记这些。你就说，那个错误已经是覆水难收。

（4）定洪哥哥给云燕和倩莹讲解了“覆水难收”的故事。

（5）覆水难收，往日不在，而我也不愿意为此再错过现在的时光。

（6）记事本的第二页上面写着“覆水难收”几个大字。

（7）矿山中学的杨老师在黑板上写上了成语“覆水难收”。

（8）你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。

（9）然后下面的回答是：“抱歉，覆水难收。”

（10）我妈妈总是告诉我们有没有用覆水难收。

（11）我拿什么拯救，当爱覆水难收，谁能把谁保佑，心愿为谁等待。

（12）现在波兰网站上看到的是美国的原版图片，但是覆水难收。

（13）小豆不会写成语“覆水难收”的最后一个字。

（14）一旦得到了，它就会给与我们极大的自由。不过，一旦失去了，就覆水难收。

（15）曾经跨越过大海的人是无法在溪流中游泳的，你带着我经历沧海，你让我看到海阔天空，我于是覆水难收。

（16）覆水难收，分钗断带，多说无益。

（17）覆水难收，宝钗分股。这真是悲剧啊。

（18）话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？

（19）现在正是良机，他要覆水难收，自立为王。

出处典源

成语出处

《后汉书·何进传》：『国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。』

成语典源

＃宋·王楙《野客丛书·卷二八·心坚石穿覆水难收》又言覆水难收。案：姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵，再来。太公取一壶水倾於地，令妻收之。乃语之曰：『若言离更合，覆水定难收。』[注]（1）典故或见於《後汉书·卷六九·窦何列传·何进》、《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》。（2）姜太公：吕尚，字子牙，周朝东海人，生卒年不详。本姓姜，其先封於吕，从其封姓，故称为吕尚。周初贤臣，年老隐於钓，周文王出猎，遇於渭水之阳，相谈甚欢，曰：『吾太公望子久矣。』因号太公望。载与俱归，立为师。後佐武王克殷，封於齐，後世称为姜太公。亦称为吕望、姜尚。[参]《後汉书·卷六九·窦何列传·何进》苗谓进曰：『始共从南阳来，俱以贫贱，依省内以致贵富。国家之事，亦何容易！覆水不可收，宜深思之，且与省内和也。』进意更狐疑。绍惧进变计，乃胁之曰：『交构已成，形埶已露，事留变生，将军复欲何待，而不早决之乎？』进於是以绍为司隶校尉，假节，专命击断；从事中郎王允为河南尹。绍使洛阳方略武吏司察宦者，而促董卓等使驰驿上，欲进兵平乐观。太后乃恐，悉罢中常侍小黄门，使还里舍，唯留进素所私人，以守省中。诸常侍小黄门皆诣进谢罪，唯所措置。《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》那名臣姓朱，名买臣，表字翁子，会稽郡人氏。家贫未遇，夫妻二口，住於陋巷蓬门。…买臣卖柴回来，其妻劝道：『你要读书，便休卖柴；要卖柴，便休读书。许大年纪，不痴不颠，却做出恁般行径，被儿童笑话，岂不羞死！』……买臣见其妻决意要去，留他不住，叹口气道：『罢，罢，只愿你嫁得丈夫，强似朱买臣的便好。』其妻道：『好歹强似一分儿。』说罢，拜了两拜，欣然出门而去，头也不回。…买臣教请他後夫相见。不多时，後夫唤到，拜伏於地，不敢仰视。买臣大笑，对其妻道：『似此人，未见得强似我朱买臣也。』其妻再三叩谢，自悔有眼无珠，愿降为婢妾，伏事终身。买臣命取水一桶，泼於阶下，向其妻说道：『若泼水可复收，则汝亦可复合。念你少年结发之情，判後园隙地，与汝夫妇耕种自食。』其妻随後夫走出府第，路人都指着说道：『此即新太守夫人也。』於是羞极无颜，到於後园，遂投河而死。

成语故事

商朝时期，姜尚（姜太公）才学过人，精通兵法，但因家贫，他的妻子马氏见他年老没出息就离开他，他只好到渭水边搭茅屋钓鱼为生，周文王拜他为国师，姜太公助周文王灭了商朝，他的妻子要求复合，他取一盆水泼地如能收回就复合

成语典故

姜太公本名姜尚，周朝时人，富才学且通兵法，但怀才不遇，生活穷困。妻子马氏见他年纪大又没有成就，於是弃他而去。有一天，姜尚在渭水旁巧遇出外狩猎的周文王，两人相谈甚欢，文王极为赏识他，要他协助一统天下的大业，那时姜尚已是八十岁的高龄老翁了。後来，姜尚果然帮助文王之子武王灭了商纣，立下大功，得到齐地作为封邑。姜尚显贵之後，前妻马氏请求复合，姜尚不肯原谅她，便取一壶水倾倒在地，要马氏把水收回壶中，并说：『如果当初你那样的离开，今日都还能复合，那麽倒在地上的水，就一定能再收回壶里！』但地上的水根本无法收回，马氏也只好死了这条心。後来这个故事被浓缩成『覆水难收』，用来比喻离异的夫妻很难再复合，或既定的事实很难再改变。《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》也有一段类似故事。据载，汉代名臣朱买臣出生贫寒，以砍柴维生。但他很爱读书，连挑柴担时都手不释卷。他的妻子嫌他穷而且没出息，於是坚决求去，朱买臣也只好由她。後来，朱买臣终於在五十岁那年当上会稽太守。就任途中，他突然在一群杂役里发现前妻和她的现任丈夫。前妻见到了他，悔恨交加地跪在地上，求他将自己重收为婢妾。朱买臣命人取来一桶水泼在台阶下，对她说：『如果能把这桶水收回，我们才有复合的可能。』前妻感到无比的羞愧，於是便投河自尽了。而又另有学者以为『覆水难收』一语应源自《後汉书·卷六九·窦何列传·何进》。据载，汉灵帝死後，刘辩即位，舅父何进为辅政大臣。何进为巩固自己的地位，与袁绍密谋想杀尽朝中宦官，其弟何苗劝他：『覆水不可收。宜深思之。』意思是说：『你做的决定就像泼出去的水，是不可能再收回的，因此你要深思熟虑啊！』後来何进果然失败，反被宦官用计杀害。在此，『覆水不可收』指的是既定的事就难以改变，语义不同於前两个故事中的『覆水难收』。