日本淡脚柳莺（学名：Phylloscopus borealoides，英文名：Sakhalin Leaf Warbler）属雀形目柳莺科柳莺属，又名库页岛柳莺。该物种以往被视为淡脚柳莺P．tenelli 的一个亚种，但由于形态、呜叫以及繁殖区上的差别，现在被认为是一个独立的种。日本淡脚柳莺在库页岛、日本北部地区繁殖，在东南亚地区越冬，于春秋迁徙季节出现在中国东部沿海地区，我国香港地区有过多次环志纪录。
中文学名：日本淡脚柳莺
拉丁学名：Phylloscopus borealoides
英文俗名：Sakhalin Leaf Warbler
命名作者：Portenko, 1950
中文目名：雀形目(Passeriformes)
中文科名：柳莺科(Phylloscopidae)
中文属名：柳莺属(Phylloscopus)
繁殖区：古北界 : Japan
非繁殖区：Southeast Asia
中国野生鸟类：
《中国鸟类野外手册》：尚未收录，是中国鸟类新纪录！
世界自然保护联盟(IUCN)
红色名录保护级别：无危物种
Least Concern（LC）
受威胁程度较低，保护现状比较安全
主要羽色：绿色
次要羽色：褐色
鸟类记录
熊李虎、Bo Peterson、陆健健等人发表在《动物学研究》上的论文指出：2005年，他们在浙江省舟山市进行鸟类调查过程中，记录到浙江省鸟类新纪录——日本淡脚柳莺和硫黄鹀，详见本词条参考文献。此前，在中国香港、北戴河等地有日本淡脚柳莺的记录。
