塔吉克语

浏览

印欧语系伊朗语族帕米尔语支。在中国境内的也称萨里库尔语。在中国,分布于新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县。使用人口约2.6万人(包括瓦罕方言在内)。有瓦尔西岱和同格两个土语。在国外,分布于苏联、阿富汗等国境内。中国塔吉克语的特点如下:

语音

(1)有i、e、a、u、嚕、o6个单元音。有ei、ui、嚕i、oi、ìu、eu、嚕u、ou8个前响二合元音。 ②有30个辅音:p、b、m、w、f、v、θ、、t、d、n、l、r、s、z、堭、扷、∫、唗、掵、扵、j、k、ɡ、x、γ、q、尣、惒、h。清的塞音、塞擦音送气。h为借词音位,在词中一般可省略发音或变为w、j。一个音节中元音之前的辅音可以出现两个,元音之后的辅音可多至3个。

(3)无声调,有重音。绝大部分词的重音在末一个音节上。

语法

(1)词分为11类:名词、代词、数词、形容词、动词、 副词、语气词、前置词、后置词、连词、 感叹词。 ②名词的数有单数、复数两种。 名词的格有主格、领格、对格、宾格4种,形式如表1所示。

(3)代词的格有主格、领格、对格、宾格 4种。主格以外的变格形式由变格词干加变格附加成分(变格附加成分与名词的相同)表示。变格词干如表2所示(与主格词干相同的不列出)。 ④数词与名词连用或在复合数词中时iu“一”须变为i,ou“二”须变为a,ou与sad“百”连用时读为af sad“二百”。 其他数词无变化。十位数与个位数相连,中间用连词at,如es at i“十一”,wist a(t)a“二十二”。 ⑤形容词的级分原级、比较级、最高级3种。比较级在原级(词干)上加der,如掵ar扵-der“更好”,扷嚕l-der“更小”。最高级加ou,如lour-ou“最大”,扵ald-ou“最快”。

(6)动词原形只有t、d、ɡ3种尾音。动词的时有未过时、过去时两种,如xui-xoid“读”,掵os-掵嚕xt“看”。动词的人称由未过时的词尾或过去时加词缀表示。未过时与人称词尾不可分离,过去时与人称词缀在句中可以分离。动词人称词尾和词缀如下:

图

动词的体有未完成体、完成体两种, 如lev扵-lev扵it“说”,zux掵-zux掵it“拿”。未完成体由动词过去时词干变换末尾辅音而成:d变为扵或扵,t变为掵,st变为∫掵,ɡ变为γ扵。完成体由未完成体加it而成。 两种体的人称形式与过去时所加人称词缀相同。

表1 表2 词汇

(1)有少量同音词,如tom“屋顶,然后”,xevd“奶,切”,woxt“掉下,八”。还有少量同义词,如maθ、r嚕z、“日”,∫i掵、wuzir“现在”,xani、xamard“新郎”。

(2)借词数量相当大,主要借自维吾尔语,如nojati“太”,sawod“知识”,saksan“八十”,b嚕惒olt嚕r“会计”。 也有一些汉语借词, 如sanɡpanɡ“算盘”,zu扵onɡ“组长”,尣onɡ“巷”,kui“块(钱)”。 ③构词法:利用附加成分派生新词或由两个词根复合成词。加后加成分的原词干有的元音发生变化。词干加前加成分的,如be-aq“无偿”,nu-suz“不灵便”。词干加后加成分的,如pixman-ei扷“后悔之意”,qor-i扵in“引人生气的”,qoq-i“旱地”,tenɡ-aro尣“硬邦邦”。词根复合的, 如∫eir-dil“雄心”,tor-堭irou“灯棍”,∫akar-lonɡ“微跛”,掵al-taqe掵“满月饼”,扵嚕wub-od“作答”,su惒-掵eiɡ“弄平”。

(4)语序:句子成分的次序通常为主语—宾语—谓语。

参考书目
  1. 高尔锵:“塔吉克语概况”,《中国语文》1963年第2期。