马鸣

浏览

印度古代诗人、戏剧家。生卒年代大约在公元初期。佛教徒。汉译 《马鸣菩萨传》出自后秦(5世纪)鸠摩罗什之手,记载了关于马鸣的传说。他是梵文古典文学中的早期作家。现存的作品有 3部梵剧残卷(在中国新疆吐鲁番出现,1911年在德国校刊)、长诗《佛所行赞》(梵文本只发现前半部,全本有汉译和藏译)和长诗《美难陀传》(只有梵文本),此外还有诗《犍椎梵赞》(有宋朝的汉字音译),故事集《大庄严论经》(只有汉译,新疆发现同类书残卷,1926年在德国刊行,内容有共同之处,而书名、作者都不同)。这几部作品都是宣传佛教的。《佛所行赞》写释迦牟尼一生事迹。《美难陀传》写佛度化堂弟难陀。3部戏剧残破过甚,但有一部署名马鸣,可以确定是他的作品。他的两部长诗已经是梵文古典诗的体载,但还没有染上后来堆砌典故和双关语的形式主义,用词造句比较朴素。《大庄严论经》利用一些故事宣传佛教。戏剧《舍利弗》残卷写佛度大弟子舍利弗和目犍连出家的故事,格式和古典戏剧相同,是梵文剧本中现存的最早作品。他有一些作品曾在古代译为汉文和藏文,其中还有宗教哲学著作也署他的名字。

参考文章