波兰语

浏览

波兰的官方语言。属印欧语系斯拉夫语族西支。使用人口约4800万,其中3800万在波兰,1000万在国外各地。

波兰语的发展可分为 4个时期。

(1)10~14世纪。这个时期的历史文献都用拉丁语写,只有人名、地名是波兰语。

(2)14~17世纪上半叶。14世纪出现了大量波兰语文献,有圣十字经文、格涅兹诺经文、圣母颂诗等;16世纪文学语言兴起,第一部波兰语语法于1568年问世。

(3)17世纪下半叶至18世纪末。一般认为这是波兰语衰落时期,出现了波兰语同拉丁语、意大利语、法语混杂的现象,文学语言中这种现象更甚。

(4)18世纪末至今。19世纪是波兰人民为纯洁和丰富本民族语言而奋斗的时代。A.密茨凯维奇(1798~1855)和H.显克维奇(1846~1916)等文学家对近代波兰文学语言的形成作出了巨大贡献。

波兰语有 8个元音,35个辅音;名词、形容词、代词、数词都有性、数、格的变化;名词有 7个格,形容词有长、短尾之分,动词有人称、时、式、体、态、形动词和副动词等形式。同其他斯拉夫语比较,波兰语语音有以下特点:有两个鼻元音,有典型的元音交替现象,重音固定在倒数第二个音节上;在变格变位时,复数有阳性人称和阴性物称两种形式。波兰语有 5种方言:小波兰方言、大波兰方言、西里西亚方言、马佐夫舍方言和卡舒布方言。方言和全民语言的区别在不断缩小。波兰语采用拉丁字母,外加一些二合字母变音符号 (见图)。

波兰作家W.莱蒙特的小说《农民》片段