湘方言

[拼音]：Xiangfangyan

[外文]：Hsiang dialects

又称湘语或湖南话，是汉语七大方言中通行地域较小的一种方言。湖南省有多种不同的方言，湘方言是其中最有影响的一种。

通行地域

湘方言通行于湖南省的岳阳、南县、汨罗、湘阴、沅江、益阳、桃江、安化、宁乡、长沙、望城、株洲、湘潭、湘乡，双峰、涟源、娄底、新化、冷水江、叙浦、辰溪、 邵阳、 邵东、新邵、隆四、洞口、武冈、新宁、城步、 东安、 零陵、双牌、祁阳、祁东、衡阳、衡山等地，约占全省面积的一小半。此外，广西北部全州、灌阳、资源、兴安等 4县也通行湘方言。使用人口估计在2500万以上。

分区

由于社会、历史、地理以及政制变革等各方面的因素，古老湘语南、北、西三面长期以来处于官话方言包围之中，东部又受客、赣系方言的影响，以致语音系统不断产生变化，逐渐形成了新湘语和老湘语两种明显有别却又并存并用的特殊局面。从地理上看，新、老湘语的通行地域恰好分布在北部和南部，因此，有人把它称为北片湘语和南片湘语，这就是湘语的两个方言片。新湘语和老湘语之间的差别主要表现在语音系统上。南片老湘语比较保守，古全浊声母字一般仍多念浊声母;北片新湘语受官话方言的影响而有逐渐靠拢官话的趋势，语音上突出的表现是由繁到简，古全浊声母字一般都已念为清声母字了。北片新湘语主要通行于湘北、湘中一带，如长沙、株洲、益阳等；南片老湘语广泛通行于湖南中部、沅水东南、 湘水以西和资水流域， 如湘乡、双峰、邵阳、武冈等。

主要语言特征

语音方面

（1）声母：

a. 南片湘语比较完整地保留了古浊音系统。这些地方古全浊声母不论平声和仄声都念为不送气浊声母，如双峰话“大”念da戼，“狂”念 扄ɡa嬜，湘乡话“排”念扄ba、“道”念dao戼、“葵”念扄ɡuì，“在”念扷ai戼， 冷水江（新化）话“皮” 念扄bì，“权”念扄尶 yě。北片湘语古浊声母已清化，不论平声和仄声都念成不送气的清声母。如长沙话“爬”念扄pa，“大”念ta'I戼，“词”念扄堭徲、“就”念慯ìu戼，衡阳话“题”念嶆tì，“步”念pu戼，“跪”念 kui戼。

b. f-、x(u-)大都混读为f-。例如长沙话“符”念扄fu，“化”念fa戼，“飞”念扄fei，“灰”念扄fei。

c.　古泥（娘）母字和来母字声母有混读现象，混读的情况是在洪音韵母前混，而在细音韵母前不混。如长沙话“奈”、“赖”都念 lai嶈，“恼”、“老”都念lau嶈，“努”、“鲁”都念 ‘l媅u;但“泥”念 嶆怱i、“梨” 念嶆li、“纽”念‘怱 i媅u、“柳”念‘li媅u，不混读。

d.　大部分地区（包括北片湘语和南片湘语）只有堭、堭‘、 s而没有堮、 堮 、惼。古照系开口韵的字湘方言中大都念为堭、堭‘、s。但古照系合口韵的字却转为舌面声母慯 、慯‘、嶃，这就形成“书”、“虚”不分，都念嶆嶃y。例如长沙话“朱”念扄慯y，“除”念扄慯y，“主”念扂慯y，“书” 念嶆嶃y，“暑”念'嶃y。这些字全念舌面声母，韵母也相应转为 y。

e. 大都不分“尖”、“团”，如长沙“精”、“经”都念扄慯in，“细”、“戏”都念嶃i嶈。 但也有部分地区如湘中的株洲、宁乡、衡山等地，湘西的叙浦等地，却有“尖”、“团”之分: “西”念嶆si 而不同于“希”嶆嶃i，“齐”念扄堭‘i而不同于“旗”扄慯‘i，“酒”念嶉堭i媅u而不同于“久”扂慯i媅u，“小” 念嶉siau 而不同于“晓”'嶃iau。

（2）韵母：

a.　鼻音韵尾一般－n多而－嬜少。代表湘方言发展趋势的长沙话，鼻音尾韵已完全没有－嬜韵而只有8个－n 韵。古通摄舒声字长沙话念同古臻摄，如“东”念嶆t媅n、“工”念嶆k媅n，“红”念嶆x媅n、“宋”念s媅n嶈、“熊”念嶆嶃in、“勇”念嶉in等， 形成长沙话中古深臻曾梗通五摄的字都混读为媅n、in两个韵母的现象。

b.元音鼻化的现象相当普遍。有的地方－n、－嬜韵有向鼻化韵转化的趋势。如长沙话“搬”念嶆p��，与“班”不同音；“端”念嶆 t��，与“担”不同音；“官”念嶆k��，与“关”不同音。湘方言中的鼻化韵多从－n韵变来，但部分－嬜韵（古宕摄、江摄 ）也有向鼻化韵转化的趋势。例如长沙话“娘”念扄怱 i�穑�“将”念tsi�穑�“庄”念扄慯y�穑�“霜”念嶆嶃y�穑�“帮忙”念嶆p�饝鹠�稹�

（3）声调：大部分有入声。声调数目一般是5个或6个。6 个声调是平、去分阴阳，上、入不分阴阳，如长沙话；5 调则平声分阴阳，上、去、入不分阴阳，如湘潭话。湘方言入声调的字都没有伴随塞声韵尾，即所谓“假入声”。例如长沙话的入声调值是24，“一”字念i²⁴，并没有塞声韵尾。

词汇语法方面

（1）湘方言的基本词汇和官话方言大同小异。南片湘语和北片湘语都存在为数不多的独特词语。下表以长沙、益阳、湘潭、双峰、辰溪、邵阳、新化、零陵、衡阳、岳阳十地为例来看几个常用的湘方言语词。

（2）有些常用语词，湘方言中词义的广狭和普通话不同。例如普通话“细”和“小”的含义有别，不能互换。而湘方言中“细”却兼有“小”的意思。如“小孩儿”双峰话叫“细人基”；“吃”、“喝”、“吸”等动词在普通话中各有用法，而湘方言中却一律用 “吃”，如双峰话“吃饭”、“吃酒”、“吃烟”等;“伯伯”在普通话中专用于男性，而湘方言有的地方却有“男伯伯”（伯父）、“女伯伯”（伯母）的称呼。

（3）湘方言中有一些常用词词形与普通话相同，而词义却截然不同。例如“白话”普通话中指语体文，而老湘语双峰、洞口等地却指“故事”；“谷”在普通话中指小米，在湘方言中却指稻谷。

（4）有些常用词湘方言的词素部分与普通话不同。例如普通话“刮风”，长沙话、双峰话都叫“发风”，“打闪”长沙话叫“扯闪”。

（5）动物性别的表示方法湘方言与普通话不同。普通话是在动物名称前加“公”、“母”或“雄”、“雌”，湘方言却在动物名称后加“公”、“牯”和“婆”、“娘”等。例如长沙话“牛公子”、“牛婆子”，洞口话“狗牯”、“狗娘”。

（6）在构词方面，湘方言有一些独特的词缀，用来表示一定的语法意义。例如益阳话的后缀慯 ie，用在各类实词后面，类似普通话的“儿”，含有主观上觉得小或少的意思，有时还包含一种喜爱或赞美的感情。如草慯ie、花慯ie（名词），一个慯ie、一杯慯ie（数量词）， 咯里慯ie(代词)，慢慢慯ie、通红慯ie、漂漂亮亮慯ie(形容词)。

（7）湘方言的“头”[扄die]、“子”[嶉堭徲] 相当于普通话的词尾“头”、“子”。但湘方言的“子”使用范围比普通话要大，许多在普通话中不加“子”的词在湘方言里也加上“子”，例如“老鼠子”、“星子”、“八哥子”、“蚂蚁子”等。

（8）湘方言在语序上有一些特色，以长沙话为例:a.宾语插入可能式结构内部:如放得鸡蛋稳（放得稳鸡蛋），扭螺丝不动（扭不动螺丝）；b.宾语在结构助词“得”和补语之间：如睡得天亮都冒睡得被窝热（睡到天亮都没睡热被窝），炖达好久还冒炖得咯几根骨头烂（炖了好久还没炖烂这几根骨头）;c.“很”和“净”常放在动词后面作状语：如休息夹[k‘a]几天很的（很休息了几天），天天发净脾气（每天净发脾气）;d.表时间、顺序的词“头”、“后”、“最后”等的位置：如你走头，我马上就来（你先走，我马上就来），他吃头，你吃后，我吃最后（他先吃，你后吃，我最后吃）；e.间接宾语可以放在直接宾语前面。如送咯支钢笔你用（把这支钢笔送给你用）;f.副词“再”的特殊位置:如再冒得便宜的哒 （没有更便宜的了 ），再冒得大的哒（没有更大的了）；g.“一…也”“一…都”中“一”的语序挪后。如连不帮一点忙（一点忙都不帮），一天到晚冒得一点空（一天到晚一点空也没有）。

（9）湘方言各地有不少用法特殊的虚词， 例如长沙话的“起”慯 i⁴¹ 就有许多用法，常用的如：

表趋向：拿起去，借起走，送起来。

表动作正在进行：提起一篮子鸡蛋，穿起一套新衣裳，骑起一部单车。

表动作完成，并把结果固定下来:给他留起地址，用照相机照起你的丑样。

表示程度，充当形容词补语：咯一向的工作多得起堆。

又如辰溪话的语气助词“在”堭ai⁵³颇具特色，用以表示动作正在进行或持续，相当于普通话的“着”。如：他们还企（站）哒那下在吗？(他们还在那里站着吗？)，他唱哒歌在就措喊去了（他正唱着歌就被叫走了）。

新老湘语代表点的声韵调见附1、附2。

附1　新湘语代表点长沙话的声韵调

声母20个

p　帮爬　 p‘　抛配　m　谋满　f　夫花t　对啼　 t‘　退太　l　南兰堭 自从　堭‘　灿超　s　施所　z　日柔慯 交朱　慯‘　气出　怱 娘蚁　嶃 向书k　介狂　 k‘　苦课　嬜　额按　x 悔汉═　以望

韵母38个

〔开尾韵〕

徲　兹支　i　挤希　u　补姑　y　虚朱

a　岔纱　ia　家亚　ua 瓜瓦　ya 抓耍

o　梭合　io　脚学

e　奢车　ie　些借　ue　国　　 ye 掘说

ai 派台　　　　　　uai 乘外　yai 衰揣

ei 灰堆　　　　　　uei 贵威　yei 谁

au 炮曹　iau 标消

媅u 够收　i媅u 丢休〔鼻化韵〕

��　酸半　　 愘　展陕　　iě　片田　yě　捐宣〔鼻尾韵〕

an　旁张　　ian 粮江　　uan弯光　yan 装爽

媅n　奔生耕　in　冰新穷　u媅n棍文　yn　君永〔声化韵〕

╮　姆　　　怷　嗯

声调6个

阴平　　33　　诗梯分

阳平　　13　　题时坟

上声　　42　　体使粉

阴去　　55　　帝试愤

阳去　　21　　递事份

入声　　24　　笛后弗

附2　老湘语代表点双峰话的声韵调

声母29个

p　巴摆　p‘　普怕　b　排罢　m　妈梦

t　低都　t‘　听托　d　大图　n　南兰　 l　梨拉

堭 兹炸　堭‘ 此擦　扷 时柴　　　　　　s　思俗

慯 鸡精　慯‘ 欺清　d尶 其桥　怱 你扭　 嶃 西笑

堮 之止　堮‘ 痴耻　d墭 池治　　　　　 惼 诗失

k　哥公　k‘　科孔　g　共狂　嬜　我芽　 x　好灰

γ 豪红

═　衣汪

韵母35个

〔开尾韵〕

徲　资　　媩　知　　i　 衣李　u　补普　y　鱼书

a　摆塔　　　　　　　　　　 ua　挖乏

iε　热白　uε　国合 yε 雪说

ie　贝偷　ue　回灰

媅　包刀　i媅 标巧

o　巴遮　io 野蛇

u　波多　iu 溜秋　ui　为飞

媅u 都古〔鼻化韵〕

�稹“嗾丁�媯　烟仙　u愅　翻弯

（埣）　i埣 般生　u埣　管碗

ǒ　梗创 i��　饼钉　uǐ　 冤全〔鼻尾韵〕

(媅n)　　in　因晴　u媅n 温粉

a嬜 帮公 ia嬜 良央　yn　兄勋〔声化韵〕

╮　姆　　怷　你

声调5个

阴平　55　跛机

阳平　23　排给

上声　21　摆挤

阴去　35　拜祭

阳去　33　败忌

参考书目

1. 杨时逢：《湖南方言调查报告》，中央研究院历史语言研究所，台北，1974。
2. 鲍厚星、李永明等:《湖南省汉语方言地图三幅》，载《方言》，1985，第 4期。
3. 周振鹤、 游汝杰:《湖南省方言区画及其历史背景》，载《方言》，1985，第 4期，北京。