[拼音]：Qiantian Shiye
日本演员、导演、戏剧活动家。1904年7月15日生于东京。原名伊藤国夫。父亲是建筑家。千田是也曾多次获戏剧奖，是俳优座剧团创立者、日中文化交流协会常务理事、中国戏剧家协会名誉会员、德国汉堡大学名誉博士。
1924年，千田是也在早稻田大学德文科学习期间，成为筑地小剧场的第一期学员。在建团公演剧目《海战》中扮演水兵，获得成功，被提升为正式团员，到1926年1月离开筑地小剧场之前，参加演出了W.莎士比亚、А.П.契诃夫、E.奥尼尔、J.A.斯特林堡、М.高尔基、M.梅特林克等人的表现派戏剧和现实主义戏剧。离开筑地小剧场后，参加了马克思主义艺术研究会、前卫座戏剧研究所等进步团体。1927年4月去德国参加戏剧活动。1929年参加德国工人戏剧同盟，1932年与土方与志等人组建东京戏剧集团，演出了B.布莱希特的《乞丐戏剧》。1933年12月因从事左翼戏剧活动被捕入狱，1935年3月出狱。1936年2月正式加入新筑地剧团，导演和演出了《浮士德》、《悭吝人》、《哈姆雷特》等欧洲名剧，此外还导演和演出了日本进步作家的作品。1940年离开新筑地剧团，再度被捕，1942年2月出狱后导演了真船丰的《北斗星》、《田园》等戏，并创建了俳优座剧团。1946年3月导演了Н.В.果戈理的《钦差大臣》，此外他还创建了俳优座演员培训所，前后培养了16期毕业生。40年来，他在俳优座剧团，每年平均导演近10部戏，其中包括日本剧作家和外国剧作家的著名作品。所导演的中国剧作有田汉的《关汉卿》，夏衍、宋之的、于伶的《戏剧春秋》、鲁迅的《故事新编》。
自50年代起千田是也致力于布莱希特戏剧理论的研究和艺术实践，几十年中，他几乎把布莱希特的戏剧作品全部搬上了日本舞台。1965年1月他创建了布莱希特研究会，专门演出布莱希特的作品，在导演艺术上不断创新，受到各国戏剧界的重视。