梅特林克,M.

浏览

图

比利时剧作家,用法语写作。1862年8月29日生于根特。父亲喜爱园艺和养蜂,对日后梅特林克的情趣和爱好有很大影响。梅特林克12岁入号称比利时作家摇篮的圣-巴尔贝耶稣学校读书,毕业后,遵照父亲的意旨,入大学法科读书,并加入律师公会,1886年去巴黎进修法律,在那里结识了法国象征派诗人,开始发表诗歌。1889年发表诗集《暖房》和剧本《马兰纳公主》。次年发表独幕剧《不速之客》和《盲人》。从开始写作剧本至1896年,共发表8部剧本。《普莱雅斯与梅丽桑德》是他的优秀剧作,为象征主义戏剧赢得了观众。1896年梅特林克移居巴黎。这时,他已成为风行一时的象征主义文学在剧坛上的代表。1911年,梅特林克获诺贝尔文学奖。1896~1914年,梅特林克发表的主要剧本有《阿丽安娜与蓝胡子》(1902)、《莫纳·娃娜》(1902)、《青鸟》(1907)等。第一次世界大战期间,梅特林克创作了剧本《斯蒂尔蒙德市长》(发表于1919年),反对德国占领。1921年他被选入比利时王家学院,1932年获伯爵爵位。第二次世界大战爆发后,他流亡美国。1947年返回法国。1949年5月5~6日夜间病逝。

梅特林克认为,宇宙是由物质的和精神的4大经验主体共同维系的。这4大经验主体是:

(1)看得见的世界;

(2)看不见的世界;

(3)看得见的人;

(4)看不见的人,即心灵。看得见的世界和看得见的人只有同看不见的世界和看不见的人合为一体,才具有实在性。但人对心灵传递的信息,对看不见的世界预示的征兆,不能理解,因为人的悟性太差。梅特林克的象征主义戏剧以这种不可知论和宿命论为基础,他的剧本常常具有悲观色彩和神秘气氛。

梅特林克一生写了20多部剧本,比较著名的有:

《普莱雅斯与梅丽桑德》(1902),5幕悲剧。描写王子高罗在森林中打猎时遇到一位身份不明的美女梅丽桑德,与之结为夫妻,带回宫中。高罗的同母异父兄弟普莱雅斯爱上了梅丽桑德,但他预感到这是不可能实现的爱情,准备离开宫廷,外出云游。在出发的前夕,普莱雅斯约梅丽桑德在花园中话别,被兄长高罗发现。高罗出于忌妒,将普莱雅斯刺死,梅丽桑德随后也郁郁而死。

《莫纳·娃娜》(1902),3幕剧。描写15世纪的意大利比萨城被佛罗伦萨的雇佣军围困,处于弹尽粮绝的境地,敌军司令普林齐瓦勒要求比萨城交出守城司令基多的娇妻莫纳·娃娜,以免遭屠城之灾。莫纳·娃娜决定牺牲个人挽救城邦。原来普林齐瓦勒自幼爱慕莫纳·娃娜,要求她到营帐去只是为了见一面,了却一段情缘。在这同时,佛罗伦萨指控普林齐瓦勒有通敌嫌疑,召他回去受审,莫纳·娃娜决定把他带回比萨,同谋抗敌大计。可是娃娜的丈夫觉得蒙受了奇耻大辱,不肯相信娃娜未曾失身的真言,娃娜决心抛弃自私忌妒的丈夫,同真诚爱她的普林齐瓦勒逃走。

《青鸟》(1907),6幕梦幻剧。是他的代表作。描写樵夫的儿子蒂蒂儿和女儿米蒂儿在圣诞节夜晚做了一个美梦,梦中,他们在光的带领下漫游了记忆国、黑夜之宫、森林、坟地、幸福园和未来国,去寻找一只青鸟。一觉醒来,发觉青鸟就在自己家里。这时,邻居来为生病的小孙女讨青鸟,蒂蒂儿慷慨地送给了邻居,邻居的小孙女病就好了,可是青鸟又从小姑娘的手中飞走了。青鸟是幸福和追求的象征。该剧首先被К.С.斯坦尼斯拉夫斯基搬上舞台,后相继在德、英、法、美等各国上演,是梅特林克具有世界影响的作品。

梅特林克的象征主义戏剧出现在巴黎舞台充斥着自然主义戏剧之际,剧作清丽隽永、委婉动人,受到观众的欢迎,推动了当时戏剧的发展,成为欧洲戏剧史上一个独特的流派。梅特林克戏剧中的主人公常常由于弱小、无力抗争,而被黑暗的恶势力所吞噬,如马莱娜公主、梅丽桑德,都体现了作者对世界荒谬而不可知、命运注定而不可战胜的悲观思想。

但在《莫纳·娃娜》中,梅特林克让个人利益服从城邦利益,让真诚的爱战胜自私的爱,让美战胜丑,使该剧具有鲜明的现实主义色彩。《青鸟》这部梦幻剧歌颂了小主人公的勇敢和追求精神,充满浪漫主义诗意。

《青鸟》剧照

梅特林克的剧作由于充满了诗情画意,曾激起许多音乐家的创作灵感。他的许多剧本被谱写成交响诗、钢琴曲和歌剧。其中最著名的是3部同名歌剧:克罗德·德彪西花了10年时间写成的《普莱雅斯与梅丽桑德》,保尔·杜卡斯的《阿丽安娜与蓝胡子》,昂利·费弗里埃的《莫纳·娃娜》。

梅特林克的戏剧在20年代介绍到中国,《青鸟》一剧1949年前已有 3种不同的中译本。1983年,中国出版了《梅特林克戏剧选》,内收《马兰纳公主》等5种。