“我遇到那个中国老人的时候，大约在五年前，那也是我一生中最大的转折点。”坦斯渥德先生说：“那个时候，我拥有一家很成功的电脑公司，营运得很不错，赚钱是我最大的目标，当我35岁那年，我已经是个千万富翁了，可是，我却很不快乐。”
“为什么？”年轻人问道。
“你知道有句话说：‘一个人如果失去了灵魂，那他的生命还有什么意义呢？’这正是我当时生活的写照。当时我爬上了事业的高峰，同时也失去了那些我生命中真正重要的东西：我和太太离婚，身旁没什么朋友，每天只是拼命去赚钱，钱多到我根本花不完。记得有一年圣诞节，我因为太过沮丧而为自己买了一块劳力士手表，想以此让自己开心一点。它花了我5000英镑，刚买的时候，我的确很得意，可还不到两个小时，我的情绪又开始低落下来，就跟没有买这块手表之前一样沮丧。现在想起来，我发现当时连自己也不知道，为什么认为买一块手表可以让自己快乐，那块表跟其他的表没有什么两样，都只是告诉我时间而已。”
“那天的情形我记得很清楚，是个圣诞夜，街上人满为患，我坐在购物中心的休息座椅上，看着各式各样的人从我面前走过，可是我却感觉到从未有过的孤独感。我成了一个真正孤独寂寞的人。但是，接下来的事情却改变了我的一生。”
“是什么？”年轻人问。
“一个瘦小的中国老人坐在我身旁。”“他转过身来对我说：‘你知道第一次世界大战经过了四年的战争，士兵们惟一一次放下武器和平地相处，是在1914年的圣诞节吗？’我不知道，也没有兴趣，可是他继续说：‘英国和德国的士兵在诺曼底爬出他们各自的战壕，然后向对方祝贺，并分享食物和饮料。’”
坦斯渥德先生停了一下之后，继续说：“你仔细想想，那真的很不可思议吧？”年轻人点点头，“是的，我想是的。”
“中国老人接着说：‘人们借着别人给与、服务我们的过程得到快乐，可是这个圣诞节却让我们发现，给与、服务别人更能获得快乐。’”
“老人的话让我想到我自己的生活。我以�白苋衔玫侥逞魑颐遣呕峥炖帧玫礁嗟那玫胶霉ぷ鳎玫礁蟮姆孔印⒏舻某底印欢率等词牵乙丫涤辛怂械亩鳎慈匀晃薹ㄓ涤锌炖帧Ｎ腋泄先颂致哿撕芫茫ü曳⑾至艘恢至α浚蔷褪恰氲牧α俊！�
“你很难想象，一件你朝思暮想却难以得到的东西———快乐，可以经由给与而如此容易得到。这是宇宙中最神奇的法则———你给得越多，所得到的也越多。这就好像播种一样，你播的种子越多，你将会有越多的收获。”
“可是你还没有得到的东西怎么给出去呢？”年轻人问。
坦斯渥德先生笑了，“这就是最美妙的地方了！你可以通过给与而得到。当你给与欢乐，你就会得到欢乐，就像香水一样。”
“香水？”年轻人不解地问。
“你把它倒在别人身上，自己却可以闻到香味。拿微笑说吧，当你对别人微笑，通常别人也会对你微笑。就像回力棒，你把它丢出去，它迟早会回到你手上的。我相信你一定有这种经验吧，当你对别人做出一些没有特别动机的事，即使是最小的事，譬如为别人指出方向，或帮助盲人过马路，甚至只是记得朋友的生日，给别人一些真诚的建议，或表示出你的感激，对别人道谢。”
年轻人点点头说：“是的，我有过这种经验。”
“那会让你心里感觉不错吧？不只是因为别人会对你的帮助表示感谢，更因为人们对于给与一个人帮助，会自然生出一种很好的感觉。”
年轻人想起几年前，有一次他遇到一个在市区迷了路的外国女人，她需要别人告诉她正确的方向。她要找的地方有3英里远，那时是冬天，天正下着雪，这女人冻得要命。在那样恶劣的天气里，她实在找不到要走的路，所以他就载她过去。而现在，他回想起来，仍能记得当时他自己的感觉有多么美好。
“人类的内心深处并不全然是自私的，我们会为别人做的事可能超出我们自己的想象之外。比如，大部分的父母，都愿意牺牲自己的幸福或舒适而让孩子过得更好。那天我跟中国老人谈过之后，独自穿过购物中心，看到一个唱诗班正唱着：‘这个圣诞节，帮助无家可归的人吧！’我想都没有想就走回店里，把劳力士表退还给他们，并拿回5000英镑的支票，当场捐给唱诗班。结果你知道吗？我从来没有看过一个人的脸上充满了这么迷人的惊讶与感激，那个收下我支票的女人把钱拿给她的同事们看，瞬间，眼泪从她的脸颊上滑了下来。‘这可以帮助多少人啊！’她感激地说：‘谢谢你！’那一刻我终于体会到中国老人说的话，因为我把支票捐出去，而让许多人的生活可能有点不一样，虽然帮助可能很小，可是却比我一辈子戴着那只表更令我快乐。”
“我记得曾读到一则故事，有关一个父亲要在他儿子还小的时候教导他给与的价值。那是他儿子6岁生日那天，他收到祖母送给他的许多彩色气球。生日聚会结束后，父亲告诉儿子说，他有一个点子，可以利用彩色气球来制造一点好玩的事———把气球送出去。不用说，男孩对这个提议没有什么兴趣，可是父亲跟他保证，这样一定可以很有趣的。最后，男孩同意了。他们来到一所破旧的收容所，小男孩走进大厅，把手中的20个彩色气球分送给在场的每一个人。突然间，每个人都笑着，兴奋地谈论着。其中一个老太太已经有3年没有人来探望她，她被小男孩的举动感动得流下眼泪。男孩的举动就如同点亮屋子里的灯光，每个人都过来向他道谢，跟他说他实在太可爱了，然后每个人都笑着争相拥抱小男孩。男孩感觉很高兴，在回家的路上，他问父亲他们什么时候可以回来再做一次。这是男孩一生都难以忘怀的一课，从那天起，他每天都在找机会付出。”
“这个故事真不错。”年轻人说。
“我再告诉你另一个特别感动我的故事”，坦斯渥德先生说：“几年前，我遇到一个叫保罗的人，他告诉我他如何在还是大学生的时候学会了给与。保罗在他18岁生日的时候，从哥哥那里得到一辆全新的车子，于是他就开到学校去给同学们看。一个学弟绕着他闪亮的新车看，露出羡慕的表情。‘你觉得如何？’保罗问。‘太棒了！真是太棒了！’学弟兴奋地说。然后保罗告诉他说这是他哥哥送给他的生日礼物，结果学弟露出十分惊讶的表情，他说：‘哥哥给你的？啊！我希望……’保罗知道这个学弟想说：‘我希望我有这样的哥哥。’可是出乎意料的是，这学弟说出了跟保罗所想的完全不同的话来，这让保罗一辈子都记得。学弟说：‘我希望我能当这样的哥哥’。”
“保罗深受感动，他让学弟在午休时间开他的车子去兜风。学弟掩饰不住兴奋，请求在经过他家门口的时候，稍微停一下。保罗对学弟笑笑，他以为自己知道这个学弟要做什么：他要对街坊邻居和朋友们展示他开着一辆崭新的车。”
“10分钟之后，车子停在学弟的家门口，学弟跑进屋里，一会儿，学弟出来了，推着一个坐在轮椅上的男孩。‘哇！’小男孩睁大了眼睛叫着。然后发生了一件事，让保罗忍不住流下泪来。学弟对他的弟弟说：‘山姆，总有一天我要买这样一辆新车送给你！’听到这句话，保罗说：‘嘿！山姆，你要不要跟我们去兜风？’他把这个双腿萎缩的男孩抱到车子上，然后三个人一起开车去兜风。那天，保罗终于第一次体会到人们所说的：‘施’比‘受’更有福！’”
所以你看，坦斯渥德先生继续说：“对别人付出，相对地也减轻了自己的问题与负担。对我来说，这就是快乐的最大秘密。你只需要对别人付出，就可以得到快乐和欢乐。”
在回家的路上，年轻人把坦斯渥德先生说的话，与自己的生活联想在一起。在过去几年里，他总是只想着自己的问题，却从来没有为别人想一想。他没有想到，帮助别人或为别人付出些什么，尤其是一些跟他特别亲近的人，其实就是在帮助他自己。
