翻云覆雨，形容人反复无常或惯于耍手段。
形容人反复无常或惯于耍手段。
翻过手来是云，覆过手去是雨。形容人世反覆无常。语本唐·杜甫〈贫交行〉。後亦用『翻云覆雨』形容人玩弄手段或比喻男女间床笫之事。
一、[辨]覆，音ㄈㄨˋ。倾覆。不可写作『复』。二、翻云覆雨和『反复无常』；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但『反复无常』的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；翻云覆雨多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。
一、1、[义]形容反覆无常。[类]用在『前後不一』的表述上。[例]（1）他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防着点。（2）小明行事作为表现出翻云覆雨的个性，让人无所适从。（3）他的个性翻云覆雨，经常翻脸不认人，大家要当心点。2、[义]形容人玩弄手段。[类]用在『狡猾诡诈』的表述上。[例]（1）对於他翻云覆雨的手段，我不知该如何应付？（2）他靠着翻云覆雨的手段，把公司上下耍得团团转。（3）政坛上翻云覆雨的内幕，不是一般民众所能了解的。（4）商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。（5）这个名主持人在娱乐界内有翻云覆雨的本事，每个人都不敢得罪他。3、[义]比喻男女间床笫之事。[类]用在『男女性事』的表述上。[例]（1）这部电影会有翻云覆雨的镜头，不适合小孩观赏。（2）《金瓶梅》因有不少翻云覆雨的情节描述，所以在以前被视为禁书。二、作谓语、定语；指玩弄手段。
覆雨翻云、雨覆云翻、云翻雨覆、反覆不定、反覆无常、出尔反尔、朝三暮四、巫山云雨、云情雨意、反复无常、翻手为云，覆手为雨、两面三刀
始终不渝、始终如一
云翻雨覆、覆雨翻云、雨覆云翻
1、翻云覆雨→雨恨云愁→愁红怨绿→绿草如茵→茵席之臣→臣门如市→市井之徒→徒讬空言→言归正传→传为佳话→话中有话→话言话语→语不投机→机不可失→失精落彩→彩衣娱亲→亲如手足→足趼舌敝→敝鼓丧豚→豚蹄穰田→田父献曝→曝骨履肠→肠肥脑满→满载而归→归之若水
2、翻云覆雨→雨恨云愁→愁潘病沈→沈思默想→想入非非→非意相干→干霄凌云→云屯蚁聚→聚敛无厌→厌难折冲→冲冠眦裂→裂裳裹膝→膝语蛇行→行尸走骨→骨寒毛竖→竖起脊梁→梁孟相敬→敬小慎微→微为繁富→富国裕民→民贼独夫→夫人裙带→带罪立功→功成身退→退步抽身
3、翻云覆雨→雨鬣霜蹄→蹄间三寻→寻事生非→非意相干→干浄利索→索隐行怪→怪力乱神→神武挂冠→冠履倒易→易同反掌→掌上观文→文武全才→才高识远→远年近岁→岁寒松柏→柏舟之节→节衣素食→食饥息劳→劳燕分飞→飞檐走壁→壁间蛇影→影形不离→离奇古怪→怪事咄咄
4、翻云覆雨→雨零星乱→乱臣贼子→子曰诗云→云雨巫山→山童石烂→烂漫天真→真伪莫辨→辨物居方→方正不阿→阿鼻地狱→狱货非宝→宝山空回→回天挽日→日暖风和→和容悦色→色若死灰→灰头土面→面谩腹诽→诽誉在俗→俗不可耐→耐人咀嚼→嚼穿龈血→血雨腥风→风驰电赴
5、翻云覆雨→雨零星散→散兵游勇→勇猛果敢→敢作敢为→为人说项→项背相望→望子成龙→龙骧凤矫→矫国更俗→俗不可医→医时救弊→弊车羸马→马如游龙→龙飞凤舞→舞爪张牙→牙白口清→清净寂灭→灭此朝食→食不充肠→肠肥脑满→满城风雨→雨鬣霜蹄→蹄闲三寻→寻枝摘叶
（1）《西湖佳话·三生石迹》：『有这圆泽、李源，三生有约，至期不爽的，方称得个石交，才算得个信友。可不羞死那些翻云覆雨的子弟，愧杀那些口是心非的後生麽？』
（2）《二刻拍案惊奇·卷三四》：『当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。』
（3）清·纪昀《阅微草堂笔记·卷四·滦阳消夏录四》：『势孤则攀附以求援，力敌则排挤以互噬。翻云覆雨，倏忽万端。』
（4）元·乔吉《杨州梦·第四折》：『你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。』
（5）宋·张抡〈阮郎归·动时思静暑思寒〉词：『动时思静暑思寒，尘劳扰扰间。翻云覆雨百千般，几时心地闲？』
（6）宋·黄机〈木兰花慢·问功名何处〉词：『世事翻云覆雨，满怀何止离忧。』
（7）这个名主持人在娱乐界内有翻云覆雨的本事，每个人都不敢得罪他。
（8）《金瓶梅》因有不少翻云覆雨的情节描述，所以在以前被视为禁书。
（9）商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。
（10）他的个性翻云覆雨，经常翻脸不认人，大家要当心点。
（11）小明行事作为表现出翻云覆雨的个性，让人无所适从。
（12）他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防着点。
（13）这部电影会有翻云覆雨的镜头，不适合小孩观赏。
（14）…孔血淋漓！』牛魔不怕施威猛，铁棍高擎有见机。翻云覆雨随来往，吐雾喷风任发挥。恨苦这场都拚命，各怀恶念…——明·吴承恩《西游记》
（1）爱到发烫的他经过多次翻云覆雨，终于忍不住爱火，直接向她表示想共筑爱巢，吴女才知纸包不住火，坦承人妻身分；
（2）八所中学的勇老师在黑板上写上了成语“翻云覆雨”。
（3）本子的第二页上面写着“翻云覆雨”几个大字。
（4）成语翻云覆雨的形成和名人有关。
（5）丹丹不会写成语“翻云覆雨”的最后一个字。
（6）翻云覆雨的时代，好像只是在历史书中才能看到。总是要发现一次一次的裂痕，才懂得修复自己的心灵吧。
（7）国际石油市场翻云覆雨，2000年以来进入了新一轮波动期，油价大大地偏离了人们的预测值。
（8）靖桐叔叔给娅菽和春春介绍了“翻云覆雨”的成语故事。
（9）理论上说，TimGeithner现在还不是财长，但是现在他已经开始在金融市场翻云覆雨。
（10）莲莲写不出成语“翻云覆雨”，导致语文测试才考了97分。
（11）路途开始变得模糊，他会在她的房间愉快活跃的接待他们的某个贸易伙伴，而不仅仅是偶尔在床上翻云覆雨。
（12）所以，打开音乐，点上蜡烛，倒上香槟，然后开始和你心爱的女人在床单上翻云覆雨。
（13）他这个人翻云覆雨，弄不清他究竟主张什么。
（14）一对年轻情侣拿著一盒保险套准备疯狂的翻云覆雨。
（15）在酒吧的众多女子之中，诺拉唯独挑上了杰瑞特，两人渡过了翻云覆雨的周末。
（16）在那难免的革命中，所有被诅咒的人都将被带出，然后用那些痛苦的、在痛苦的级之间的翻云覆雨，所折磨。
（17）在我看来，这不过是活生生的奥威尔的讽刺小说《1984》所记述的那样，三个战争集团鼎立，联盟关系翻云覆雨、转瞬即变的写照。
（18）周末休息我们最盼望早上醒来外面淅淅沥沥的下着小雨，这样我们就赖在床上翻云覆雨，一天都懒懒的躺在床上享受爱抚。
（19）在金融市场上，经常有人利用买空卖空的手段翻云覆雨。
唐·杜甫《贫交行》：『翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。』
唐·杜甫〈贫交行〉（据《全唐诗·卷二一六·杜甫》引）翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。[注]（1）管鲍：管夷吾与鲍叔牙。管夷吾（？～西元前644），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，後事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，桓公尊为仲父，为法家之祖。諡敬。鲍叔牙，春秋齐大夫，生卒年不详。少与管仲友善，知管仲贤而贫，分财多与。後鲍叔牙事齐桓公，管仲事公子纠，公子纠死，管仲囚，鲍叔牙乃荐管仲於桓公，佐桓公成霸业。世多称其知人而笃於友谊。鲍，音ㄅㄠˋ。
唐朝时期，诗人杜甫处于盛唐走向衰弱的时期，他深切体会到上层社会的世态炎凉，人情淡薄，看到的都是尔虞我诈，不禁想起了春秋时期的管鲍之交的真情友谊。于是抚今思古即兴作《贫交行》：『翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。』
杜甫是唐代着名诗人，他的诗作博大雄浑，因此有『诗圣』之称。杜甫虽然做过左拾遗、工部员外郎等官，但在政治上始终不得志，中年後过着坎坷流离的生活。〈贫交行〉就是在贫困时所作，感叹人情冷暖，世态炎凉。第一句『翻手作云覆手雨』，说时人翻过手来是云，覆过手来是雨，形容人心无常。富贵时人人巴结，落魄时无人理会，已经没有像春秋时的管仲和鲍叔牙那样相知相交的深厚情谊了。後来『翻云覆雨』这句成语就从这里演变而出，常用来形容人世反覆无常，如：宋·黄机〈木兰花慢·问功名何处〉词：『世事翻云覆雨，满怀何止离忧。』後来衍申出玩弄手段之意，如元·乔吉《扬州梦·第四折》：『你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。』到了近代，又有用以比喻男女间床笫之事，如《二刻拍案惊奇·卷三四》：『当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。』。
翻：fān 1、<动>飞；鸟飞。王维《辋川闲居》：『青菰临水映，白鸟向山翻。』2、<动>翻动；飘动。《白雪歌送武判官归京》：『风掣红旗冻不翻。』3、<动>翻动。《红楼梦》：『王夫人取时，翻寻了半日。』4、<动>翻倒；倾覆。《琵琶行》：『血色罗裙翻酒污。』5、<动>越过。《明湖居听书》：『及至翻到傲来峰顶。』6、<副>反而；反倒。《酬乐天扬州初逢席上见赠》：『到乡翻似烂柯人。』7、<动>依照曲调写作曲词。《琵琶行》：『为君翻作琵琶行。』8、<动>翻译。《旧唐书·姚崇传》：『姚兴执本与什对翻。』9、<动>演奏。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：『五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。』
云云：yún 1、<动>说。《兰亭集序》：『古人云：「死生亦大矣。」』2、<动>有。《荀子·法行》：『其云益乎。』3、<代>如此；这样。《师说》：『士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。』4、<助>用于句首、句中、句末，无意义。《诗经·卷耳》：『云何吁矣』《左传·成公十二年》：『日云莫矣。』《核舟记》：『盖大苏泛赤壁云。』5、<名>话。《苏武传》：『勿复有云。』6、<名>云彩。《归去来兮辞》：『云无心以出岫。』7、<形>盛多的样子。《过秦论》：『天下云集响应。』[云云] （1）众多，又作『芸芸』。（2）如此如此。
覆覆：fù 1、<动>翻；翻转过来。《论语》：『譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。』《鸿门宴》：『樊哙覆其盾于地。』2、<动>覆没。《六国论》：『至于颠覆，理固宜然。』3、<动>遮盖；掩蔽。《左忠毅公逸事》：『公阅毕，即解貂覆生，为掩户。』《孔雀东南飞》：『枝枝相覆盖，叶叶相交通。』4、<动>伏兵。《左传·桓公十二年》：『楚人坐其北门而覆山下，大败之。』5、<动>审察。《汉书·李寻传》：『反覆覆愚臣之言。』6、<副>反；反而。《诗经·节南山》：『不惩其心，覆怨其正。』7、<动>通『复』，回复，回。《汉书·冯唐传》：『赏赐决于外，不从中覆也。』
雨雨：yǔ<名>雨。《殽之战》：『其北陵，文王之所辟风雨也。』yǔ 1、<动>下雨。《梦游天姥吟留别》：『云青青欲雨。』2、<动>降落。《苏武传》：『天雨雪，武卧齧雪。』[雨脚] 像线一样的雨点。[雨露] 雨水和露水，比喻恩惠。
翻：《未集中·羽字部》《广韵》《集韵》孚袁切《韵会》浮袁切《正韵》孚艰切，□音番。《说文·新附字》飞也。《张衡·西京赋》衆[音zhòng]鸟翩翻。又《增韵》反覆也。通作幡。又通作反。又《韵补》叶孚愔切《郑曼季·赠陆云诗》鸳鸯于飞，徘徊翩翻。载颉载颃，命侣鸣羣。又《韵补》叶孚焉切，西京赋与旃同叶。《集韵》或作飜。亦作拚。
云云：《子集上·二字部》《唐韵》《集韵》王分切《韵会》《正韵》于分切，□音云。《说文》山川气也。象回转形。后人加雨作云，而以云为云曰之云。《正字通》与曰音别义同。凡经史，曰通作云。又运也。《管子·戒篇》天不动，四时云下，而万物化。〈注〉云：运动貌。又狎昵往复也。《诗·小雅》昏姻孔云。《朱传》云：旋也。《左传·襄二十九年》晋不邻矣，其谁云之。〈注〉云：犹旋。旋归之也。又语助。《诗·小雅》伊谁云憎。《史记·封禅书》秦文公获若石云于□仓北坂。又陆佃曰：云者，有应之言也。《左传·襄二十六年》子朱曰：朱也当御。三云：叔向不应。又云云：衆[音zhòng]语也。《前汉·汲黯传》上曰，吾欲云云。〈注〉犹言如此如此也。又云云：山名。《前汉·郊祀志》封大山禅云云：〈注〉云云：太山下小山。又云为。《易·系辞》变化云为。又姓。汉云敞。又与芸同。《庄子·在宥篇》万物云云。〈注〉盛貌。老子作芸芸。又纷云：兴作貌。《吕览·圜道篇》云气西行云云然。《前汉·司马相如传》威武纷云。俗作纭。又《韵补》叶于先切，言也。《韩愈·剥啄行》我谢再拜，汝无复云。往追不及，来可待焉。考证：（《史记·封禅书》秦文公获若云云于陈仓北坂。）谨照原文获若云云改为获若石云。又按云是语助。谨将此十七字移於伊谁云憎之下。（《汲黯传》武帝曰，吾欲云云。〈注〉犹言如此如此也。）谨照原书改前汉汲黯传上曰，吾欲云云。
覆覆：《申集下·襾字部》《唐韵》芳福切《集韵》《韵会》芳六切，□音蝮。《玉篇》反覆也。《诗·小雅》不惩其心，覆怨是正。《礼·月令》季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟备具于天子。又倒也。《易·鼎卦》鼎折足，覆公餗。《书·胤征》颠覆厥德。又败也。《中庸》倾者覆之。《纲目集览》覆，军败也。又中覆。《前汉·冯唐传》赏赐决于外，不从中覆也。〈注〉覆谓覆白之也。又射覆。《前汉·东方朔传》上尝使诸数家射覆。〈注〉于覆器之下而置诸物，令暗射之，故云射覆。又与复同。《易·乾卦》终日乾乾，反复道也。又《集韵》方六切，音福。审也。《周礼·冬官考工记注》详察曰覆。《唐书·邓景山传》检覆私隐。又《广韵》敷救切，音与宥韵副同。《说文》盖也。《诗·大雅》鸟覆翼之。《礼·檀弓》见若覆夏屋者矣。又扶富切，浮去声。伏兵曰覆。《左传·隐九年》君为三覆以待之。又《类篇》匹北切，音□。义同。又《韵补》笔力切，叶音逼。《班固·西都赋》草木涂地，山渊反覆。蹂躏其十二三，乃拗怒而少息。
雨雨：《戌集中·雨字部》《唐韵》《集韵》《韵会》□王矩切，音羽。《说文》水从云下也。一象天，冂象云，水霝其间也。《玉篇》云雨也。《元命包》阴阳和为雨。《大戴礼》天地之气和则雨。《释名》辅也。言辅时生养。《易·乾卦》云行雨施，品物流行。《书·洪范》八庶徵，曰雨，曰阳。又《尔雅·释天》暴雨谓之涷，小雨谓之霡霂，久雨谓之淫。陆佃云：疾雨曰骤，徐雨曰零，久雨曰苦，时雨曰澍。又谷雨，二十四气之一。见《后汉·律历志》。又《正字通》雨虎，虫名。遁甲开天图曰：霍山有雨虎，状如蚕，长七八寸，在石内，云雨则出，可炙食。或曰石蚕之类。详见《本草纲目》。又《集韵》欧许切，音□。义同。又《广韵》《集韵》《韵会》□王遇切，音芋。《集韵》自上而下曰雨。《韵会》风雨之雨上声，雨下之雨去声。《诗·邶风》雨雪其雱。又《小雅》雨我公田。《释文》雨，于付反。《礼·月令》仲春始雨水。〈注〉汉始以雨水为二月节。又叶羽轨切，音以。《易林》阴积不已，云作淫雨。考证：（《说文》水从云下也。一象天，门象云，水霝其间也。）谨照原文门改冂。