南腔北调，原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。
原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。
形容人说话的语音不纯，夹杂着南北方音。※语或出清·袁枚《随园诗话·卷一二》。後亦用『南腔北调』指南北各种腔调。
一、1、[义]形容人说话语音不纯，夹杂着南北方音。[类]用在『口音混杂』的表述上。[例]（1）老王的口音南腔北调，大家跟他说话都听得一头雾水。（2）他一生走遍大江南北，说起话来南腔北调，令人分不清他究竟是南方人，还是北方人。2、[义]指南北各种腔调。[类]用在『不同腔调』的表述上。[例]（1）大家来自各地，讲起话来，南腔北调，各不相同。（2）由於推广国语，即使各地方言南腔北调，也能互相沟通。（3）一个初学中国话的外国人，想要听懂中国各地方的南腔北调，恐怕不是一件容易的事。二、作谓语、定语；形容口音不纯。
北调南腔
字正腔圆
北调南腔
1、南腔北调→调和阴阳→阳关大道→道长争短→短刀直入→入竟问禁→禁情割欲→欲盖而彰→彰明较着→着人先鞭→鞭驽策蹇→蹇人上天→天人之际→际地蟠天→天昏地暗→暗锤打人→人世沧桑→桑田沧海→海沸江翻→翻陈出新→新愁旧恨→恨相见晚→晚节黄花→花貎蓬心→心逸日休→休牛归马→马齿徒长→长计远虑→虑周藻密→密约偷期→期期艾艾→艾发衰容→容头过身→身价百倍→倍道而行→行古志今→今是昨非→非亲非故→故宫禾黍→黍离麦秀→秀才人情→情有独钟→钟鸣鼎列→列祖列宗→宗庙社稷→稷蜂社鼠→鼠肝虫臂→臂有四肘→肘胁之患→患难夫妻→妻儿老少→少不经事→事不有余→余业遗烈→烈火真金→金城石室→室迩人遐→遐迩着闻→闻风远扬→扬长而去→去就之分→分茅锡土→土崩瓦解→解衣包火→火耨刀耕→耕当问奴→奴颜婢色→色色俱全→全能全智→智昏菽麦→麦丘之祝→祝发空门→门当户对→对床夜语→语出月胁→胁肩絫足→足食足兵→兵车之会→会少离多→多能多艺
2、南腔北调→调唇弄舌→舌尖口快→快意当前→前无古人→人微权轻→轻骑减从→从天而下→下回分解→解甲归田→田父之功→功盖天下→下塞上聋→聋者之歌→歌莺舞燕→燕燕莺莺→莺歌燕语→语焉不详→详星拜斗→斗色争妍→妍姿艳质→质伛影曲→曲尽其妙→妙手回春→春风得意
3、南腔北调→调停两用→用心竭力→力所能及→及溺呼船→船坚炮利→利析秋毫→毫发丝粟→粟陈贯朽→朽棘不雕→雕楹碧槛→槛花笼鹤→鹤唳猿声→声销迹灭→灭顶之灾→灾难深重→重熙累洽→洽闻强记→记忆犹新→新陈代谢→谢家宝树→树高招风→风靡云蒸→蒸蒸日盛→盛食厉兵
（1）《儒林外史·第一一回》：『壁上悬的画是楷书《朱子治家格言》，两边一副笺纸的联，上写着：「三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。」』
（2）清·富察敦崇《燕京岁时记·封台》：『像声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人而兼之，听之历历也。』
（3）《镜花缘·第二一回》：『这鸟为甚不是禽鸣，倒学狗叫？俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个甚麽！』
（4）《歧路灯·第九五回》：『满场上生旦净末，同声一个曲牌，也听不来南腔北调，只觉得如出一口。』
（5）清·赵翼《檐曝杂记·卷一·庆典》：『每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。』
（6）清·袁枚《随园诗话·卷一二》：『两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』（源）
（7）他一生走遍大江南北，说起话来南腔北调，令人分不清他究竟是南方人，还是北方人。
（8）一个初学中国话的外国人，想要听懂中国各地方的南腔北调，恐怕不是一件容易的事。
（9）由於推广国语，即使各地方言南腔北调，也能互相沟通。
（10）老王的口音南腔北调，大家跟他说话都听得一头雾水。
（11）大家来自各地，讲起话来，南腔北调，各不相同。
（12）…这鸟为甚不是禽鸣，倒学狗叫？俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个甚么！可笑这九头鸟枉自又高又大，听得一…——清·李汝珍《镜花缘》
（13）…一幅笺纸的联，上写着：『三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』上面贴了一个报帖，上写：『捷报贵府老爷杨讳…——清·吴敬梓《儒林外史》
（14）…给人斩上一千刀的猪猡……』他生于妓院之中，南腔北调的骂人言语，学了不计其数，这时怒火上冲，满口的污…——当代·金庸《鹿鼎记》
（15）…军望见城中罗刹兵狼狈的情状，土垒上欢声雷动，南腔北调，大唱俚歌，其中自也少不了韦小宝那『一呀摸，二呀…——当代·金庸《鹿鼎记》
（1）昂昂不会写成语“南腔北调”的最后一个字。
（2）聪聪写不出成语“南腔北调”，因此期中考试仅仅考了98分。
（3）广阿姨给朋朋和他的同学介绍了“南腔北调”的成语故事。
（4）练习本的封面上写着“南腔北调”几个大字。
（5）石化一中的广老师在黑板上写上了成语“南腔北调”。
（6）我本人也喜欢练练毛笔字，打打乒乓球，听听南腔北调，特别是京剧和评弹。
（7）这个说话南腔北调的人，不适合当解说员。
（8）这一术语“阿拉伯湾”只是一个非正式的词汇，但它已经被美国海军各机构和美国政府，以及许多阿拉伯国家南腔北调的用了几十年。
（9）走在熙熙攘攘的大街上，看着川流不息的人群听着南腔北调的叫卖，觉得自己很幸福！
（10）三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。
（11）我南腔北调，杂的很，你怎么看出来的。
（12）这座城市里涌进来大批南腔北调的生意人。
（13）他在北京生活多年，说起话来仍是南腔北调。
（14）龚老师讲课南腔北调的，同学们都反映说听不懂。
（15）大家来自各地，讲起话来，南腔北调，各不相同。
（16）东岳庙唱西游南腔北调，天台山念地藏鬼哭神嚎。
（17）那个卖西瓜的人南腔北调样样会，油嘴滑舌地惹人笑。
（18）老王的口音南腔北调，大家跟他说话都听得一头雾水。
（19）一位先生，两位太太，南腔北调的生了不知有多少孩子。
清·赵翼《檐曝杂记》卷一：『每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。』
※清·袁枚《随园诗话·卷一二》沈总宪近思，在都无眷属，项霜泉嘲之，云：『三间无佛殿，一个有毛僧。』鲁观察之裕，性粗豪而屋小，署门曰：『两间东倒西歪屋；一个南腔北调人。』薛徵士雪善医而性傲，署门曰：『且喜无人为狗监；不妨唤我作牛医。』[注]（1）鲁观察之裕：鲁之裕，字亮侪，清湖北麻城人，生卒年不详，康熙举人，曾任观察一职。观察，职官名。唐、宋诸道设观察使，明清称各道道员为观察。（2）粗豪：粗疏豪爽、不拘小节。（3）署：音ㄕㄨˋ，题写。（4）东倒西歪：形容房屋等破旧不堪倾倒歪斜的样子。[见]『东倒西歪』。
清朝官员鲁之裕，生性粗疏豪爽、不拘小节，因为他住的房子很小，就在门上题字写道：『两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』用来说明屋子破旧、倾倒歪斜的样子，以及他说话口音不纯，夹杂南北方音。『南腔北调』可能就是直接摘自这个门联的一个成语，被用来形容人说话语音不纯，夹杂着南北方音。也可用来直接指南北各种腔调。
南：nán 1、<名>方向，同『北』相反。《过秦论》：『南取汉中，西举巴蜀。』2、<动>向南走。《墨子·贵义》：『南之人不得北，北之人不得南。』3、<名>古代乐舞名称。《诗经·鼓钟》：『以雅以南。』nān见『南无』。[南冠] 楚人冠名。后借把羁留异地或作为囚犯的代称。[南柯梦] 比喻空幻和富贵得失天常。[南亩] 南面田地向阳，利于农作物生长，故古代农田多向南开。后泛指农田。[南云] 南飞的云，古诗文中常借以表达思亲、怀乡之情。[南枝] 南向的树枝，后常借指故乡。[南无] 又写作『南膜』，梵语音译字。佛教用语，表示对佛的尊敬和虔诚。
腔腔：qiāng（1）（腔儿）动物身体内部空的部分：胸腔；口腔；满腔热血◇炉腔儿。（2）（腔儿）话：开腔；答腔。（3）（腔儿）乐曲的调子：高腔；花腔；唱腔儿。（4）（腔儿）说话的腔调：京腔；学生腔。（5）量词，用于宰杀过的羊（多见于早期白话）。
北北：běi 1、<名>北方。《愚公移山》：『本在冀州之南，河旧之北。』2、<动>向北行。《赤壁之战》：『操军破，必北还。』3、<动>打了败仗往回跑。《垓下之战》：『未尝败北。』4、<名>败逃者。《过秦论》：『秦有余力而制其弊，追亡逐北。』[北面] 旧时君见臣，尊见卑，长见幼均南面而坐，因此北面指向人称臣或拜师。
调调：tiáo 1、<动>协调；调和。于谦《喜雨行》：『但愿风调雨顺民安业。』2、<动>烹调；调味。也指烹调的滋味。《察今》：『尝一脟肉，而知一镬之味，一鼎之调。』3、<动>调节；节制。《治平篇》：『水旱疾役，即天地调剂之法也。』4、<动>调弄；弹奏。《陋室铭》：『可以调素琴，阅金经。』5、<动>调理休养。《杨修之死》：『原来被魏延射中人中，折却门两个，急令医士调治。』6、<动>调笑；嘲弄。《世说新语·排调》：『康僧渊目深而鼻高，王丞相每调之。』diào 1、<动>调动；调迁。《记王忠肃翱事》：『婿竟不调。』2、<名>音调；乐调。《琵琶行》：『未成曲调先有情。』
南：《子集下·十字部》《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》□那含切，音男。《说文》草木至南方，有枝任也。《徐曰》南方主化育，故曰主枝任也。《前汉·律正志》太阳者，南方。南，任也。阳气任养物，於时为夏。《白虎通》八月之律，谓之南吕何。南者，任也。言阳气尚有任生荠麦也。又乐名。《诗·小雅》以雅以南。《韵会》南亦雅乐名，犹九夏也，南夏皆文明之方，故名南。周南召南，亦乐名。又姓。《韵会》鲁大夫南遗。《宋书·律志》班左并驰，董南齐辔。又双南，金也。《范仲淹金在熔赋》英华既发，双南之价弥高。鼓铸未停，百链之功可待。又《翻译名义》合掌作礼曰和南。《淳化帖卫夫人书》卫和南。又《韵补》叶尼心切，音宁。《诗·邶风》远送于南。沈重读。《陆云·喜霁赋》朱明启□，凯风自南，复火正之旧司，黜后土于重阴。
腔腔：《未集下·肉字部》《唐韵》苦江切《集韵》《韵会》枯江切，□音啌。《说文》内空也。《集韵》骨体曰腔。又马膁也。《齐民要术》相马法，肠欲充，腔欲小。又《正字通》俗谓歌曲调曰腔。今俗从音作〈音空〉。又《集韵》苦贡切，空去声。羊腊。《五音集韵》羊肋。《集韵》或作□。《六书正伪》俗作羫，非。
北北：《子集下·匕字部》《唐韵》博墨切《集韵》《韵会》必墨切《正韵》必勒切，□綳入声。《说文》乖也。从二人相背。《徐曰》乖者，相背违也。《史记·鲁仲连传》士无反北之心。《玉篇》方名。《史记·天官书》北方水，太阴之精，主冬，曰壬癸。《前汉·律正志》太阴者北方。北，伏也。阳气伏于下，于时为冬。又《广韵》奔也。《史记·管仲传》吾三战三北。又《集韵》补妹切《韵会》蒲妹切，□音背。《集韵》违也。《正韵》分异也。《书·舜典》分北三苗。〈注〉分其顽梗，使背离也。
调调：《酉集上·言字部》《唐韵》徒辽切《集韵》《韵会》《正韵》田聊切，□音迢。《说文》和也。《玉篇》和合也。《诗·小雅》弓矢既调。《礼·月令》仲夏调竽笙竾簧。又《韵会》揉伏也。《史记·秦本纪》大费佐舜调驯鸟兽。又《正字通》嘲笑也。《世说》王丞相每调之。又《广雅》欺也，啁也，譀也，出买也。又《庄子·齐物论》而独不见之调调之刁刁乎。〈注〉树上枝叶摇动之形。又官名。《周礼·地官》调人掌司万民之难而谐和之。又姓。《广韵》周礼有调人，其后氏焉。又《广韵》《集韵》《韵会》□张流切，音輈。朝也。《诗·周南》未见君子，惄如调饥。《毛传》调，朝也。又作輈。又《广韵》《集韵》《韵会》□徒吊切，迢去声。《玉篇》选调也。《史记·秦始皇纪》下调郡县，转输菽粟刍藁。〈注〉下令调敛也。《前汉·食货志》马数万匹，卒掌者不足，乃调旁近县。《师古注》谓选发之也。又《张释之传》十年不得调。《师古注》选也。又《袁盎传》盎以数直谏，不得久居中，调为陇西都尉。《师古注》迁也。又《玉篇》度也。《增韵》算也。《前汉·鼂错传》调立城邑毋下千家。《师古注》谓算度之也。又《玉篇》求也。又《类篇》赋也。《正字通》民赋曰调，晋平吴制户调。见《晋书》。又唐赋，人之制有四，二曰调。见《旧唐书》。又《广韵》韵调也。《增韵》音调，乐律也。才调，韵致也。又《韵会》诗也。又叶从红切，音同。《屈原·离骚》勉升降以上下兮，求矩矱之所同。汤禹俨而求合兮，摰咎繇而能调。