劳燕分飞

基本信息

成语解析

成语解释

劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

成语释义

伯劳和燕子离散飞走。语本乐府古辞〈东飞伯劳歌〉。比喻别离，多用於夫妻、情人之间。

成语用法

一、[义]比喻别离，多用於夫妻、情人之间。[类]用在『分手离别』的表述上。[例]（1）他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。（2）一场战争不知会使得多少夫妻被逼得劳燕分飞，骨肉分离。（3）乾了这杯酒！咱们这群好友暂作劳燕分飞，期盼来年再相逢。（4）他们夫妻一个在东京，一个在台北，经常是短暂相聚後，乍又劳燕分飞。（5）因为双方家长坚决反对，逼着他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。二、作谓语、宾语；比喻人离别。

相关成语

近义词

劳燕西东、分道扬镳、鸾凤分飞、伯劳飞燕、生离死别、风流云散

反义词

形影不离、济济一堂、鸾翔凤集

关联成语

劳燕西东

成语接龙

1、劳燕分飞→飞刍挽粮→粮尽援绝→绝仁弃义→义不反顾→顾盼生姿→姿意妄为→为民除害→害羣之马→马齿徒长→长虑顾后→后悔不及→及溺呼船→船坚炮利→利时及物→物极则反→反经合道→道听涂说→说白道黑→黑天半夜→夜光之璧→璧合珠联→联翩而至→至高无上→上天入地→地平天成→成事不说→说是谈非→非意相干→干名采誉→誉不绝口→口出狂言→言无二价→价值连城→城下之盟→盟山誓海→海沸山摇→摇摇摆摆→摆尾摇头→头眩目昏→昏镜重明→明堂正道→道西说东→东窗事发→发奸擿伏→伏而咶天→天府之国→国无二君→君子三戒→戒骄戒躁→躁言丑句→句栉字比→比肩系踵→踵迹相接→接连不断→断梗飞蓬→蓬门生辉→辉煌金碧→碧海青天→天伦之乐→乐尽悲来→来处不易→易地而处→处之夷然→然糠照薪→薪尽火传→传诵一时→时乖命蹇→蹇视高步→步步登高→高谈虚论→论心定罪→罪恶昭彰→彰往考来→来龙去脉→脉脉相通→通幽动微→微言大义→义不容辞→辞多受少

2、劳燕分飞→飞蛾赴火→火海刀山→山高水低→低声下气→气象万千→千疮百孔→孔席墨突→突然袭击→击节叹赏→赏一劝百→百年不遇→遇事生风→风雨交加→加人一等→等因奉此→此起彼伏→伏地圣人→人欢马叫→叫苦连天→天高听卑→卑礼厚币→币重言甘→甘棠遗爱→爱屋及乌→乌焉成马→马鹿异形→形影相吊→吊死问疾→疾足先得→得陇望蜀→蜀犬吠日→日升月恒→恒河沙数→数黑论黄→黄雀伺蝉→蝉不知雪→雪窑冰天→天真烂漫→漫不经心→心心念念→念念不忘→忘乎所以→以指挠沸→沸反盈天→天上石麟→麟趾呈祥→祥麟威凤→凤凰来仪→仪静体闲→闲云野鹤→鹤发鸡皮→皮里春秋→秋风过耳→耳食之谈→谈笑自若→若明若暗→暗气暗恼→恼羞成怒→怒目而视

成语用法

成语示例

（1）清·王韬《淞隐漫录·卷五·尹瑶仙》：『其谓他日劳燕分飞，各自东西，在天之涯地之角耶？』

（2）因为双方家长坚决反对，逼着他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。

（3）他们夫妻一个在东京，一个在台北，经常是短暂相聚後，乍又劳燕分飞。

（4）乾了这杯酒！咱们这群好友暂作劳燕分飞，期盼来年再相逢。

（5）一场战争不知会使得多少夫妻被逼得劳燕分飞，骨肉分离。

（6）他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。

成语造句

（1）《绯闻女孩》剧组两对现实生活中的情侣貌似已经劳燕分飞咯。

（2）不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。

（3）草稿本的第二页上面写着“劳燕分飞”几个大字。

（4）程程写不出成语“劳燕分飞”，导致语文测试只考了97分。

（5）但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。

（6）当地时间13日传来消息，《歌舞青春》男女主角扎克·埃弗隆和凡妮莎·哈金斯3年的恋情告吹，好莱坞最炙手可热的金童玉女组合最终以劳燕分飞收场。

（7）东东不会写成语“劳燕分飞”的最后一个字。

（8）东爷爷给孙子和小外甥囡讲解了“劳燕分飞”的成语故事。

（9）海明威和哈德丽劳燕分飞，儿子由哈德丽抚养。

（10）赫夫纳今年早些时候与第二任妻子金伯利?康拉德离婚。他在1959年与第一任妻子米尔德里德?威廉斯劳燕分飞。《花花公子》创刊于1953年。

（11）泪点：胎儿流产之后，布莱恩和莎莉劳燕分飞。

（12）去年，全国120多万对夫妻喜结连理的同时，196万多对夫妇劳燕分飞。

（13）是因为万一爱上别人却只能劳燕分飞，我怕我可能会撑不过去。

（14）兴宛学校的依老师在黑板上写上了成语“劳燕分飞”。

（15）一名维吉尼亚州测谎师说，他见过数十对情侣因其中一人未能通过忠贞问题的测谎，以致劳燕分飞。

（16）倒是相爱了的两个人却往往走不到一起，缘尽人散劳燕分飞，留下的只是一段记忆，而这段记忆也只能是自欺欺人。

（17）毕业后，这对恋人终于劳燕分飞了。

（18）他们相爱了六年，现在却劳燕分飞了。

（19）这对怨偶争吵多年，如今终于劳燕分飞。

出处典源

成语出处

《乐府诗集·东飞伯劳歌》：『东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。』

成语典源

乐府古辞〈东飞伯劳歌〉（据《玉台新咏·卷九·歌辞》引）东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开华发色照里闾。南窗北牖挂明光，罗帏绮帐脂粉香。女儿年岁十五六，窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风，空留可怜与谁同。[注]（1）伯劳：动物名。鸟纲燕雀目伯劳科。种类多，以台湾常见的红尾伯劳为例，体型较雀稍大，头、颈、背部呈珠灰色，至腰部渐转为红褐色。常在草坡、疏树林或农田村舍附近活动，常立於枝柱上。性凶猛，喜食昆虫、蛙类、蜥蜴。（2）燕：鸟纲燕科各种鸟类的通称。种类繁多，约有七十余种。体小翼大，飞行力强，尾长，分叉呈剪刀状。背黑腹白、脚短，不利於步行。每年产卵二、三次，每次约三至六个卵。常见的有毛脚燕、赤腰燕、洋燕、家燕等。俗称为『燕子』。（3）黄姑：牵牛星的别名，天鹰座中最亮的一颗星，与织女星隔银河相对。（4）织女：星名。属天琴座，是夏秋夜空中一颗明亮的星，隔银河与牵牛星相对。中国古代传说织女是天帝的女儿，与牵牛郎为夫妇，婚後废织，被天帝分隔於银河两岸，遥遥相对，每年农历七月七日方能相会。

成语典故

〈东飞伯劳歌〉或成於齐、梁之前，不知其作者及确实年代。伯劳和燕子都是夏侯鸟，主要分布於日本、韩国、中国东北等地区。每年七夕过後，北方天气开始转凉，食物短缺，牠们就会迁徙到南方的浙江沿海、台湾、菲律宾及南洋群岛避冬，两者分布的范围大致相同，但古代住在华北平原一带的人，只有在七夕之後的一个多月内，才会看到大量的伯劳和燕子同时飞来。所以他们觉得伯劳跟燕子就像织女跟牛郎一样，一整年难得见面一次，好不容易碰面了，马上又要各自南飞。後来『劳燕分飞』这句成语就从这里演变而出，用来比喻别离，多用於夫妻、情人之间。