ΪʲôÓеÄÈË»á²úÉú¡°ÎÞÖÐÉúÓС±µÄÖª¾õ¾Ñ飿±ÈÈç˵£¬ËûÃÇ¿ÉÄܶԱðÈË˵£¬Ëû¡°¿´¡±µ½Á˺ÚÒ¹Ê÷´ÔÖÐÈËÓ°ÔÚÉÁ¶¯£»Ëû¡°Ìý¡±µ½Á˹ö¹ö¶øÀ´µÄÀ×ÃùÉù£¬½²µÃ»æÉù»æÉ«¡¢ÓбÇÓÐÏÞ¡£Æäʵ£¬ÔÚËûËù´¦µÄÏÖʵ»·¾³À²¢Ã»ÓÐÄÇÖÖÐÎÏóºÍÄÇÖÖÉùÒô¡£ÕâÖÖÔÚȱ·¦ÕæÊµµÄÍâÔڴ̼¤µÄÇé¾°Ï£¬Ëù²úÉú³öÀ´µÄÖª¾õ¾Ñ飬¾ÍÊÇ¡°»Ã¾õ¡±¡£»¼ÓлþõÖ¢µÄÈË£¬ÍùÍùÓÃÏëÏóµÄÖª¾õ¾ÑéÀ´´úÌæÕæÊµ...
»ý¼«µÄÇéÐ÷£¬Èç¸ßÐË¡¢Óä¿ì¡¢»¶ÀÖ¡¢Ï²Ôõȣ¬Äܹ»Ìá¸ß´óÄÔ¼°Õû¸öÉñ¾ÏµÍ³µÄ»îÁ¦£¬Ê¹ÌåÄÚ¸÷Æ÷¹ÙµÄ»î¶¯Ðµ÷Ò»Ö¡£Í¬Ê±£¬»ý¼«µÄÇéÐ÷¿Éͨ¹ýÄÔÏ´¹Ìå×÷Ó㬱£³ÖÉíÌåÄÚ·ÖÃ򵀮½ºâ£¬Ê¹È˸е½¾«ÉñÇáËÉÓä¿ì£¬³ä·Ö·¢»ÓÉíÌåDZÁ¦£¬µÖÓù¼²²¡£¬Î¬»¤½¡¿µ£¬´Ùʹ¼²²¡¸ü¿ìµÄȬÓú¡£Ë×»°Ëµ£º¡°³îÒ»³î°×ÁËÍ·£»Ð¦Ò»Ð¦£¬Ê®ÄêÉÙ¡±ÊǺÜÓеÀÀíµÄ¡£ÎªÁËά»¤ÉíÌ彡¿µ£¬ÑÓ³¤ÊÙÃü£¬Ó½Ó...
½ôÕÅÒ²¿É³ÆÖ®ÎªÑ¹Á¦£¬ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀí״̬¡£ÆäÀ´Ô´´óÖÂÓÐËĸö·½Ã棺ÇûÌåÐԵģ¨ÈçÀä¡¢ÈÈ¡¢ÔëÒô¡¢»úеËðÉË¡¢Ï¸¾ú¡¢²¡¶¾µÈ£©¡¢ÐÄÀíÐԵģ¨È綯»ú³åÍ»¡¢´ìÕ۵ȣ©¡¢Éç»áÐԵģ¨ÈçÒâÍâʼþ¡¢È˼ʹØÏµµÄ³åÍ»¡¢¾¼Ã»òÆäËûÉç»áÎÊÌâµÈ£©ºÍÎÄ»¯ÐԵġ£ËäÈ»ËüÃÇÖ®¼äÓл¥ÎªÒò¹ûµÄ¹ØÏµ£¬µ«·ÇÇûÌåµÄÒòËØ¶Ô½¡¿µµÄÓ°Ïì³Ì¶È¸ü¼ÓÒýÈËעĿ¡£¾ÝÑо¿£¬ÎÒ¹ú1981¡«1982Ä겿·Ö³Ç...
ÌåÓý±ÈÈü¾ºÕù¼¤ÁÒ£¬²»ÂÛÊÇÁÙ³¡¹ÛÕ½£¬»¹ÊÇÊÕ¿´µçÊÓת²¥£¬ÈËÃǶ¼»áΪ±ÈÈü³¡Éϵļ¤ÁÒ¿¹Õù¶øÏ²¡¢Å¡¢°§¡¢ÀÖ£¬¼¤¶¯²»ÒÑ¡£¶ø½ôÕŴ̼¤»òÐ˷ܵÄÇéÐ÷£¬¿É´ÙʹÌåÄÚÈ¥¼×ÉöÉÏÏÙËØ¡¢Éú³¤¼¤ËØ¡¢ÉöÉÏÏÙËØµÄ·ÖÃÚÁ¿Ôö¼Ó£¬±íÏÖΪºôÎü¼Ó¿ì¡¢ÐÄÌø¼ÓËÙ£¬ÍâÖÜѪ¹ÜÊÕËõ£¬ÑªÑ¹Éý¸ßµÈ¡£ÕâЩÏÖÏóͬ¸ßѪѹ¡¢À£Ññ² ¢ÄÔѪ¹ÜÒâÍâ¡¢Ð£ÈûµÈ·¢²¡ÂʵÄÔö¸ßÓÐÒ»¶¨µÄ¹ØÁª¡£ÒòÇéÐ÷ÓÕ·¢µÄ...
ÊÀ½çÉ϶ÔÒ»Çж¼¸Ðµ½ÐÄÂúÒâ×ã¡¢ÊÂʳÆÐÄÈçÒâµÄÈË£¬´ó¸ÅÊÇûÓеģ¬ÖÁÉÙÊǼ«ÉÙ¼«Éٵġ£¶øÊ§Íû£¬È´¿ÉÄÜʱʱ°éËæ×ÅÎÒÃÇ¡£ÒòΪ£¬Ã¿¸öÈ˶ÔËù´¦µÄ¿Í¹Û»·¾³ºÍËù½Ó´¥µÄÈË»òÊ£¬¶¼Óи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÆÀ¼Û¡¢ÆÚÍûºÍÒªÇ󣬯äÖкÏÀíµÄ¡¢ÏÖʵµÄ£¬ÄÜʹÐÄÀíÐèÇóµÃµ½Âú×㣻¶ø²»ºÏÀíµÄ¡¢²»ÏÖʵµÄ£¬³¬Ô½Á˿͹۵Äʵ¼ÊµÄ£¬½á¹ûÓëÆÚÍûÏà²îÉõÔ¶£¬Ôò»áʹÈ˲úÉúʧÍûÇéÐ÷¡£Ê§ÍûÇéÐ÷ÇáÕß¿É...
¿Ë·þ¾ÚÉ¥ÇéÐ÷¿É²ÉÓÃÒÔϼ¸ÖÖ·½·¨£º 1.ÓÃ΢ЦÀ´¹ÄÀø×Ô¼º¡£µ±ÓÃ΢Ц¹ÄÀø×Ô¼ºÊ±£¬¾ö²»ÄÜ·óÑÜÁËÊ¡¢ºÁ²»¾ÐÄ¡£Ò»¸±ÐéαµÄЦÈÝ¡ª¡ªÌ«Í»È»£¬Ì«¶Ì´Ù£»Ö»ÓÃ×ì¶ø²»ÓÃÑÛ¾¦µÄ΢Ц¡ª¡ª²»Äܱí´ï»ò²úÉú¿ìÀֵĸоõ¡£ËùÒÔЦҪÈÏÕæµØÐ¦£¬Æð³õÇáÇádzЦ£¬Ö𽥷Ŵ󣬱ä³ÉÕÅ×ì΢Ц£¬×îºÃ·ÅÉù´óЦ¡£Èç¹ûÄãÏë²»³öʲô»¬»ü¿ÉЦ֮Ê£¬²»·Á¼Ù×°ÓдËÊÂ...
ÈËÉúµÄµÀ·²»ÊDZÊÖ±¡¢¿íÀ«¡¢Æ½Ì¹µÄ¡£ÎÞÂÛÇóѧ¡¢¾ÍÒµ¡¢Ôñż¡¢³É²Å»òÊÇ×éÖ¯¼ÒÍ¥£¬ÈËÃǶ¼¿ÉÄÜÓöµ½¸÷ÖÖÒâÏë²»µ½µÄ¼èÄÑÇúÕÛ¡£Ðí¶àÈ˳£³£×ê²»³ö×ÔÎÒµÄȦ×Ó£¬ËûÃÇΪ×Ô¼ºÔÚÇúÕÛÖеÄʧÎó¶ø²úÉúÖÖÖְûڡ£°Ã»ÚÒâζ×ÅÈËÔÚÏÖʵÖÐÓÉÓÚ¹ýÈ¥µÄÐÐΪ¶ø²úÉú¶èÐÔ¡£ÓÐÈËÈÏΪֻҪ±£³Ö°Ã»Ú±ã¿É¸Ä±ä¹ýÈ¥¡£Æäʵ£¬°Ã»Ú²¢²»Äܸıä¹ýÈ¥£¬¸ü²»ÄÜ´´ÔìδÀ´£¬ËüÖ»»á¸ø½ñÌìÔì³É²»±ØÒªµÄ...
È˷DzÝľ£¬ÊëÄÜÎÞÇ飿ϲۧÀÖ£¬ÄËÈËÖ®³£Çé¡£Óö˳ÐÄ֮ʣ¬ÐÄÖаµÏ²£¬ÃæÂ¶Ð¦ÈÝ£»Óö·³ÄÕ֮ʣ¬³îü¿àÁ³£¬ÃÆÃƲ»ÀÖ£»ÓöÉËÐÄ֮ʣ¬±Ç×Ó·¢ËᣬÄËÖÁʧÉùÍ´¿Þ£»Óö¼¤·ß֮ʣ¬Å»ð³åÌ죬ÅÈÝÂúÃæ¡£ µ«ÊÇ£¬È˵ĸÐÇéÊǾßÓÐÉç»áÊôÐÔµÄÇéÐ÷»òÇé¸Ð£¬ËüÊÜÀíÖǵĿØÖƺ͵÷½Ú£¬¸ÐÇéµÄ±íÏÖ±ØÐë·ûºÏÌØ¶¨ÀúʷʱÆÚµÄÉç»á¹æ·¶»ò·çË×ϰ¹ß¡£Èç¹ûÈÎÆ¾¸Ð...
Ë×»°Ëµ£¬ÌìÓв»²â·çÔÆ¡£Éú»îÖÐÿ¸öÈ˶¼¿ÉÄÜÓöµ½Ðí¶à²»¾¡ÈËÒâÖ®´¦¡£±ÈÈ磺ÄãÔÚÍâÃæ×öÉúÒâʧ°ÜÁË£»»Øµ½¼ÒÖÐͻȻÓöÉϸ¸Ä¸²»ÐÒÈ¥ÊÀ£»Ì«Ì«±»Àϰ峴ÁËöÏÓ㣻º¢×ÓÌßÇò°ÑÁھӼҵIJ£Á§´òËéÁË£¬È˼ÒÕÒÉÏÃÅÀ´? ¼ÙʹÄãÉí´¦´Ë¾³£¬Ò²Ðí»áÓÐÒ»ÖÖÒª¡°·¢·è¡±µÄ¸Ð¾õ°É¡£ÄÇôÏÂÃæÕâЩ½¨ÒéÄܰïÄã±£³ÖÍ·ÄÔÀä¾²£¬³Á×Å´ÓÈݵØÈ¥Ãæ¶ÔÏÖʵ¡£
ĿǰҽѧÉúÀíµÄÑо¿Ö¸³ö£¬ÒªÊ¹Ò»¸öÈ˵ÄÍ·ÄÔ³¤ÆÚ±£³ÖÄêÇữ£¬±ØÐë×ñÑÒÔÏÂÔÔò£º 1.´ÓÄêÇáʱÆÚÆðÑø³ÉѧϰµÄϰ¹ß£¬²¢³ÖÖ®ÒԺ㣬²»ÓèÖжϡ£Ò»¸öÓ¤¶ùßÉßÉ×¹µØ£¬´óÄÔÀïÔ¼±£³Ö130ÒÚ¸öÄÔϸ°û£¬´ýµ½20ËêÒÔºó£¬Æ½¾ùÿÌìÔ¼ÓÐ10Íò¸öÄÔϸ°ûË¥ÀÏËÀÍö¡£¾³£ÓÃÄÔµÄÈË£¬ÆäÄÔϸ°ûµÄË¥ÀϺÍËÀÍö¶¼Òª±È²»ÓÃÄÔµÄÈËÂýµÃ¶à¡£·ÀÖ¹50ËêºóÄÔ...
×ÔÎÒÍêÉÆ£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÔÚ×·ÇóÓÐÒâÒåµÄÈËÉú£¬Ê¹ÈËÉú´ïµ½ÁËÏ൱ÍêÂúµÄ¾³½ç¡£ÓÃÒ»¾äÏȱ²µÄÃûÑÔ£¬¾ÍÊÇÒª×öÒ»¸ö¸ßÉеÄÈË£¬Ò»¸ö´¿´âµÄÈË£¬Ò»¸öÓеÀµÂµÄÈË£¬Ò»¸öÍÑÀëÁ˵ͼ¶È¤Î¶µÄÈË£¬Ò»¸öÓÐÒæÓÚÈËÃñµÄÈË¡£ ×ÔÎÒÍêÉÆ£¬ÊÇÒ»¸ö×ÔÎÒ¸ÄÔì¡¢×ÔÎÒËÜÔìµÄ¹ý³Ì¡£Õâ¸ö¹ý³ÌÀë²»¿ªÉç»áʵ¼ù¡£¹ÂÁ¢µÄ×ÔÎÒÊÇûÓÐÒâÒåµÄ£¬Ò²ÎÞËùν¼ÛÖµ¡£×ÔÎÒ£¬Ö»ÓÐÔÚʵ¼ù...
ÐÄÀíѧÈÏΪÈ˵ÄÐÐΪºÍϰ¹ßÊÇͨ¹ýѧϰµÃÀ´µÄ£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýѧϰºÍѵÁ·À´µ÷Õû¡£±ÈÈçÓаìÊÂÍÏÀÕâ¸ö»µÏ°¹ßµÄÈËΪÊý²»ÉÙ£¬ËûÃÇ×ÜÈÏΪÕâ¸ö벡ºÜÄѸģ¬Ò²ÎÞÉË´ó¾Ö¡£ÆäʵÕâÖÖÈÏʶÊDz»¶ÔµÄ£¬°ìÊÂÍÏÍÏÀÀÄÜʹһ¸öÈ˵ı§¸ºÂä¿Õ£¬ÊÂÒµÎ޳ɡ£¸üºÎ¿öÍÏÑÓ²¢·Ç½âÍÑ¡£ÐÄÀíѧÑо¿Ö¤Ã÷£ºÈËÃǶÔÒÑÍê³ÉµÄÊÂÇéºÜÈÝÒ×ÍüÈ´£¬¶ø¶ÔδÍê³ÉµÄÊÂÈ´±£³Ö׿ÇÒä¡£ÄÇЩδÍê³ÉµÄÊ»áʼÖÕ...
1.ÈËÔÚÍíÉÏÐÄÀíµÄÊÓÒ°±äÕ£¬ÈÝÒ×ÏÝÈë¿Ö¾åÖ®ÖС£¿´¹ý¿Ö²ÀƬµÄÈ˾ͻáÖªµÀ£¬¼ÓÉîÐÄÀí¿Ö¾åµÄÍÆ½øÆ÷¾ÍÊǺڰµ£¬ÔÚÎÞ·¨ÒÔÊÓ¾õ¿´Çå¶ÔÏóµÄºÚ°µÀÈËÃÇÊܵ½Ò»ÖÖ²»Öª»á±»Ë͵ϮµÄÍþв¸ÐÀ§»ó£¬ÓúÏëÐÄÀïÓúÊǿ־壬×îºóÉõÖÁ·¢Õ¹µ½²»¿ÉÊÕʰµÄµØ²½¡£ºÚÒ¹³ýÁË»á·â±ÕÈ˵ÄÊÓÒ°Í⣬ÔÚÊÓÒ°·â±ÕµÄ˲¼ä£¬ÈËÃǵÄ˼¿¼»á±»¿Ö¾å¾ðס¶ø²úÉúÍýÏë¡£Ò»µ©ÕâÑù£¬Ò»¸öÈ˵ÄÐÐΪ¾Í»áÖ§Àë...
»Ã¾õºÍ»ÃÏëÓÐÊ²Ã´Çø±ð£¿ÓÉÓÚ»ÃÏëµÄ¶ÔÏóÒ²Êdz£³£Ö¸Ïò»·¾³ÒÔÍâµÄ²»ÕæÊµµÄÊÂÎÒò¶ø²»ÉÙÈ˰ѻÃÏëºÍ»Ã¾õ»ìͬÆðÀ´¡£Æäʵ£¬»ÃÏëÊÇÒ»ÖÖºÍÉú»îÔ¸ÍûÏà½áºÏ¡¢²¢Ö¸ÏòÓÚδÀ´µÄÏëÏ󣬶ø²»ÊÇÖª¾õ¡£ »ÃÏëÓÐÁ½ÖÖ¡£Ò»ÖÖÊÇÔÚÕýÈ·ÊÀ½ç
»Ã¾õºÍ´í¾õ²»Ò»Ñù¡£´í¾õÊǶԿ͹ÛÊÂÎïµÄ²»ÕýÈ·µÄÖª¾õ£¬ÊÇÔڿ͹ÛÊÂÎï´Ì¼¤×÷ÓÃÏ£¬²úÉúµÄÒ»ÖֶԴ̼¤Ö÷¹ÛÍáÇúµÄÖª¾õ¡£±ÈÈç¡°±¹ÉßÓ°¡±Ç´¾ä³ÉÓ˵µÄ¾ÍÊÇÒ»¸öÈËÔÚÒû¾ÆÊ±£¬¿´¼û¾Æ±ÀïÓÐÒ»ÌõÉߣ¬ÒÉÉñÒÉ¹íµØÒÔΪ×Ô¼ºÍ̽øÁËÉߣ¬ÏŵÃÉúÁËÒ»³¡² £ºóÀ´£¬ÖªµÀÊǹÒÔÚǽÉϵÄÒ»ÕŹ£¨Ò²ÓеÄÈË¿¼Ö¤ÊǹŴú¾ü¶ÓÖеÄÒ»ÖÖÀÖÆ÷£©µÄÓ°×Ó£¬ÕÕÉäÔÚ±×ÓÀ½â³ýÁËÐÄÒÉ£¬²¡Ò²¾Í...
»ý¼«ÐÝÏ¢µÄ·½·¨ÓÐÈçϼ¸ÖÖ£º 1.±ä»¯ÐÔÐÝÏ¢¡£³µ¶ûÄáÑ©·ò˹»ù˵¹ý£¬¡°¹¤×÷µÄ±ä»¯£¬±ãÊÇÐÝÏ¢¡£¡±Â³Ñ¸¾ÍÊÇÕâÑù£¬Ëû¡°Êé×ÀÃæÇ°ÓÐÒ»°ÑÔ²ÒΣ¬×ø×Åд×Ö»òÓÃÐĵؿ´Ê飬Êǹ¤×÷£»ÅÔ±ßÓÐÒ»°ÑÌÙÒΣ¬¿¿×Å̸Ìì»òËæÒâµØ¿´±¨£¬ÊÇÐÝÏ¢¡£¡±Ðí¶àΰÈ˺ÍÃû¼Ò¶¼ÉÆÓÚÕâÖÖ»ý¼«µÄÐÝÏ¢¡£ÀýÈçÂí¿Ë˼°ÑÑÝËã¸ßµÈÊýѧÌâ×÷ΪÀíÂÛÑо¿ºóÏû³ýÆ£À͵ÄÓÐЧ·½·¨£»...
È˾ßÓÐ×ÔÎÒ°µÊ¾ºÍ½ÓÊܰµÊ¾µÄ¹¦ÄÜ¡£°µÊ¾ÄÜÖβ¡£¬Ò²ÄÜÖ²¡£¬Ïû¼«µÄ×ÔÎÒ°µÊ¾Ê¹ÈËÐÄÐ÷²»°²£¬°ÃÄÕÒÖÓô£¬Ó°ÏìÕý³£ÐÄÀí¹¦ÄܶøÖ² £ÈçÓÐÈËÌý˵£¬¿´¼û˫ͷÉßµÄÈË»áÉú² £Ò»Ì죬ËýÇ¡ÇÉÔÚÌïµØÀï¿´¼ûÁËÁ½ÌõÉߍÔÚÒ»Æð£¬Ò»¾ª£¬ÐÄÖÐ×Ü·¸àÖ¹¾¡°Õ浹ù£¬¿Ï¶¨ÒªÉú² £¡±½á¹û£¬ÕæµÄÉúÁËÒ»³¡´ó² £ Éç»áѧ¼ÒĬ¶ÙÓÚ1948ÄêÔøÌá³öÔ¤ÑÔ×Ô¶¯ÊµÏÖ...
ÈËÉúµÄ·½ÏòÊÇÓÉ¡°Ì¬¶È¡±À´¾ö¶¨µÄ£¬ÆäºÃ»µ×ãÒÔÃ÷È·ÎÒÃǹ¹ÖþµÄÈËÉúµÄÓÅÁÓ¡£»ý¼«µÄÈËÉú̬¶ÈÊdzɹ¦µÄ´ß»¯¼Á£¬ËüʹÈ˸ñ±äµÃÎÂů»îÆÃ¡¢¸»Óе¯ÐÔ£¬Ê¹È˳äÂú½øÈ¡¾«Éñ£¬³äÂú³å¾¢ºÍ±§¸º¡£¼´Ê¹ÔâÓöÀ§ÄÑ£¬Ò²¿ÉÒÔ»ñµÃ°ïÖú£¬ÊÂÊÂ˳ÐÄ¡£Ïà·´£¬Ïû¼«µÄ¡¢ÀäÄ®µÄÈËÉú̬¶ÈÔò»áʹÈ˸ñ±äµÃήËö¡¢ÒõÓô¡¢ÀÁ¶è£¬Ê¹È˾õµÃÖÜΧ´¦´¦¶¼ÊÇÕϰ£¬¶¼ÊDz»ÓѺõÄÑ۹⣬×îÖÕʹ×Ô¼ºÔâÓöʧ°Ü...
1.ÔÚÑô¹âÏÂÉ¢²½¡£Ñô¹âÄܹ»Çý³ýÒõöª¡£Ñо¿·¢ÏÖ£¬¹âÏßÄܹ»ÒÖÖÆÆ¤É«¼¤ËØ¡ª¡ªÕâÖÖ¼¤ËØ»áʹÈËÒÖÓô¡£Èç¹ûÄã·ÇµÃÔÚÊÒÄÚ²»¿É£¬¾ÍÑ¡¸öÑô¹â³ä×ãµÄ·¿¼ä£¬´ò¿ª´°Á±¡£ 2.ÌýÄãϲ»¶µÄÀϸ衣·Å¼Òô´ø»ò´ò¿ª³ª»ú£¬ÈÃÀÏ¸è´ø¸øÄãÃÀºÃµÄ»ØÒä¡£ 3.¸ø×Ô¼ºÂò¸öСÀñÎï¡£ÀýÈç¸ø×Ô¼ºÂòµã¶ùÌðµã»òÂòеĴ½¸à»òÃæËª¡£
ÇàÉÙÄê³£³£ÒòΪѧϰ¹ýÓÚ½ôÕÅ»ò¹¤×÷¹ýÓÚÀÍÀÛ£¬¶ø¸Ðµ½Í·»èÍ·ÕÍ£¬×¢ÒâÁ¦»ÁÉ¢£¬·´Ó¦³Ù¶Û£¬¼ÇÒäÁ¦¼õÍË£¬ÒÔÖ½µµÍѧϰºÍ¹¤×÷ЧÂÊ£»»òÕßÔÚÓöµ½¿¼ÊÔµÈÇ龳ʱ£¬¾«Éñ¸ß¶È½ôÕÅ¡¢ÐÄ»ÅÉñÂÒ£¬ÇÒ²»ÄÜ×ÔÖÆ¡£Õâʱ£¬Èç¹ûÄÜÔËÓÃÐÄÀíѧ֪ʶ£¬²ÉÓÃ×ÔÎÒ·ÅËÉ·½·¨£¬¾Í¿ÉµÃÒÔ»º½âÐÄÀíѹÁ¦£¬Ïû³ý½ôÕÅÇéÐ÷£¬´ïµ½Ðľ²ÉñÄþ¡¢ÐÄÉíÇáËÉÓä¿ìµÄÆæÐ§¡£Èç¹û²»»á×ÔÎÒ·ÅËÉ£¬³ÖÐøµÄ½ôÕÅ״̬¾Í...