[Æ´Òô]£ºhunhe yinliao
[ÍâÎÄ]£ºmixed drink
Óü¸Ö־ơ¢ÒûÁÏ¡¢µ÷ζƷµÈµ÷Åä¶ø³ÉµÄÒûÁϾơ£ÆäÖм¦Î²¾ÆÕ¼Ö÷ÒªµØλ¡£¼¦Î²¾ÆµÄÀ´Ô´Ëµ·¨²»Ò»¡£Ò»°ãÈÏΪԴÓÚÃÀ¹úŦԼÖÝ ElmsfordµÄHalls Corners¾Æµê£¨ÏÖÃûO'Brien's Ledgar House£©¡£ÔÚÃÀ¹ú¸ïÃüʱÆÚ£¬µêÄÚһλÃû½ÐB.¸¥ÀÄɸùµÄÅ®·þÎñԱΪÃÀ¾ü¹Ùµ÷ºÏÒ»ÖÖÃû½Ð¡°Betsy¡¡Bracers¡±µÄÒûÁÏ¡£ËýÏ°¹ßÓÚÔÚËý¾ÆµêµÄ²£Á§±ÉÏ×°Êμ¦Î²Óð룬²¢ÒÔ¼¦Î²µÄÃû³ÆÀ´ÐûÑïËýµ÷Åä¾ÆµÄÊÖÒÕ¡£ÓÉÓÚÕâÖÖµ÷ºÏ¾Æ·çζ¶ÀÌØ£¬ÉîÊÜÏû·ÑÕߵĻ¶Ó£¬´Ó´ËÁ÷ÐС£ºóÀ´£¬µ÷ºÏÅä·½ÓÐËù·¢Õ¹£¬½«Ò»Ð©ÒûÁÏ¡¢Ë®¹ûµÈµ÷È룬¸üÔö¼ÓÁËÉ«¡¢Ï㡢ζµÄÃÀ¸Ð£¬¶ø·¢Õ¹³ÉΪ»ìºÏÒûÁÏ¡£Ä¿Ç°¹ú¼ÊÉÏһЩ´óÐÍÑç»á³£²ÉÓü¦Î²¾Æ»áµÄ¸ñʽ¡£ÕâÖ־ƻá¼ÈÓÐ×ÔÖú²ÍµÄʡʱ¡¢Ê¡Ç®ºÍ×ÔÓɽ»Ì¸µÄÌص㣬ÓÖÓи÷ʽ¸÷Ñù¼¦Î²¾ÆÖúÐË¡£»ìºÏÒûÁÏ°´µ÷Åä·½·¨¿É·Ö³É20ÓàÀ࣬¸÷ÀàÒòËùÓÃÔÁϺÍÅä·½²»Í¬¶øÃûÄ¿¸÷Òì¡£ÕâЩÃüÃû¶àΪÐû´«¾ÆÖÖ¡¢³§ÉÌ¡¢µØÃû¡¢Åä·½·¢Ã÷È˵ȵȡ£
¸ß°ÙÀÖÀà(Cobblers)ÔÚºì¾Æ±»ò°×¾Æ±ÄÚ·ÅÂúËé±ù£¬¼ÓÈëËùÒªµÄ¾ÆÀ࣬ÉÏÃæ·ÅЩ¹û×Ó×÷µã׺¡£
¼¦Î²¾ÆÀà (Cocktails)ÊÇ»ìºÏÒûÁÏÖдóÀà¡£ÓÃÊÀ½ç¸÷µØµÄ¶ÀÌØÃû¾Æ½øÐлìºÏµ÷Åä¶ø³É¡£Ëü°üÀ¨Óи÷ÖÖÕôÁó¾ÆÀà¡¢Àû¿Ú¾ÆÀà¡¢ÆÏÌѾÆÀà¡¢¿àζ¾ÆÀà¡¢Ìǽ¬ÀàµÈµÈ£¬¼ÓÒÔÀ䶳£¬Óÿà¾Æµ÷Ïã(¹Åµäʽ)¡£¼¦Î²¾Æ±ØÐëÊ¢×°ÔÚÕý¹æµÄ¼¦Î²¾Æ±ÄÚ¡£¾Æ±±ØÐëÏÈÀ䶳£¬È»ºó½«±ùµ¹ÈëÅäºÃµÄ¼¦Î²¾ÆÄÚ£¬ÔÙµ¹»Ø±ÄÚ£¬ÉÏÃæÓúìÓ£ÌÒ¡¢ÇàéÏé¡¢³ÈƤ¡¢»Æ¹ÏƤµÈ×÷×°ÊΡ£
¸ßÁÖÀà(Collins)ÓÃÄûÃÊÖ¡¢·ÛÌÇ¡¢ÕôÁó¾ÆÅäÖƳɵÄÒ»ÖÖÒûÁÏ¡£µ¹ÈëÒ»¸ß³¤±¡±ÚµÄ²£Á§±ÄÚ£¬±ÖÐÊ¢ÓÐÅÙ±ù£¬È»ºó¼ÓËÕ´òË®ÖÁÂú±£¬ÓÃһƬÄûÃÊ×÷µã׺¡£
¿É˹ËþÀà(Crustas)ÊǼ¦Î²¾ÆµÄÒ»ÖÖµ÷Åä¸Ä½ø¡£ËüÓÉÎ÷°àÑÀÈËÊ¥µÙÄÉÔÚÃÀ¹úа¶ûÁ¼Ëù·¢Ã÷¡£
ÀäÒûÀà (Coolers)½«Ò»·Ý¾ÆÀà¼ÓËé±ùºÍºìÉ«¿à¾Æ£¬·ÅÈëµ÷¾ÆºøÄÚÒ¡ÔÈ£¬Á¬Ëé±ùµ¹ÈëË®±ÄÚ£¬×¢ÂúËÕ´òË®¡£
½±±Àà(Cups)½«¾ÆÀ༰±ù¿é·ÅÈë´ÉÖÆ»ò²£Á§ÖƵĴóÅèÄÚ£¬ÔÙ¼ÓЩÀû¿Ú¾Æµ÷ζ£¬È»ºó¼ÓÆûˮϡÊÍÖ®£¬²¢½«ÄûÃÊƬ¡¢»Æ¹ÏƤ¡¢Æ»¹ûƬµÈ¸¡ÔÚÅèÄÚ£¬ÒûʱÓÃÉ×È¡³ö£¬×¢Èë¾Æ±¡¢¶ú±»òÏãéľƱÄÚ¡£
´ïÊ¿Àà(Daisies)ÔÚµ÷Åä±ÄÚ²»¼Ó±ù£¬½«Ò»Ð©ÒûÁϽøÐе÷Å䣬Ȼºó½«»ìºÏÒºµ¹ÈëÓÐÅÙ±ùµÄ±ÖУ¬Óó׽Á°è£¬ÒºÃæ×°ÊÎÒ»µãË®¹û£¬±ØҪʱ¼ÓһС֦±¡ºÉ¡£
µ°ÄÌÀà(egg nog)½«Å£ÄÌ¡¢¼¦µ°¼°Ëé±ù·ÅÈëµ÷¾ÆºøÄÚÒ¡ÔÈ£¬È»ºóÈöЩ¶¹Þ¢·ÛÓÚÒºÃæÉÏ¡£
·Ç¿Ë˹Àà (Fixes)ÒÔÌÇ·Û¼ÓË®Èܽ⣬¼ÓË®¹ûÌǽ¬¡¢ÄûÃÊÖ£¬ÔÙ¼ÓÈëÕôÁó¾ÆºÍÀû¿Ú¾Æµ÷Ïã¡¢½ÁÔÈ¡£×°ÊÎÒÔË®¹û£¬ÒÔÎü¹ÜÒûÓá£
·ÉßõÀà(Fizzes)½«Ëé±ù·ÅÔÚË®±ÄÚ£¬¼Ó¾ÆÀà¡¢ÌÇ˪»òÌÇË®£¬È»ºó×¢ÂúËÕ´òË®¡£
¸¥Á¦ÆÕÀà(Flips)Ò»ÖÖÌðµÄºÍÓÐʱ¶ÒÈëһЩº¬ÆûÒûÁÏÈçµÉ«Æ¡¾Æ¡¢»ÆÆ¡¾Æ¡¢Æ»¹ûÆû¾Æ»òÕôÁó¾Æ£¬ÇÒ³£¼ÓÒ»¸ö»òÊý¸öµ°¡£
ÅÙ±ù¾ÆÀà(Frappes)Ò»ÖÖ°üÀ¨²»Í¬³É·ÝºÍÏãζ²¢¾À䶳ºóÒûÓõľƣ¬ÅäÖÆʱ¼ÓÈëÅÙ±ù¡£
ÖìÀöÀà(Juleps)ÃÀ¹úÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄÒûÁÏ¡£Óø÷ÀàÐ͵ÄÆÏÌѾơ¢±¡ºÉÄÛÑ¿¡¢¸÷ÖÖË®¹û¡¢ÅÙ±ùµÈÅäÖƳɡ£±¿ÚÓÐʱÒÔÏʲ¤ÂܲÁĦ¡£
ÄûÃÊË®Àà £¨Lemonades£©ÒÔÄûÃÊÖ»ò´øÆûÄûÃÊË®¼ÓÈëµ½º¬Óи÷ÀàÆÏÌѾơ¢¸÷ÖÖË®¹ûÖºÍÅÙ±ùµÄ»ìºÍÌåÖÐÖƳɡ£
»ðÈȾÆÀà(Mulls)½«¶¡Ïã¡¢ÈâÇWޢĩºÍ¹ðƤ¼ÓË®Öó·Ð£¬Ö±ÖÁÏãζ½þÌá³öÀ´£¬È»ºó¼ÓÈëÆÏÌѾƺÍÌÇ£¬Ö±ÖÁ·ÐÌÚ¡£
ÁйÅ˹Àà(Negus)ÓÃÆÏÌѾơ¢Ë®¡¢ÌÇ¡¢ÈâÇWÞ¢ºÍÄûÃÊÖÅä³É¡£
ÏÊéÙ£¨³È£©Ë®Àà(Orangeade)ÒÔÏÊéÙ£¨³È£©Ö¡¢É°ÌÇ¡¢Ëé±ù¡¢¸÷ÀàÕôÁó¾Æ£¨°×À¼µØ¡¢½ð¾Æ¡¢ÀÏÄ·¾ÆµÈ£©ÔÚÅä¾ÆºøÄÚÒ¡ÔÈ¡£
²Ê²ãÀà(Pousse Cafes)Óò»Í¬±ÈÖصĶ¾Æ»òÀû¿Ú¾Æ»ºÂýµ¹Èë¸ß³¤µÄ±ÖÐʹ³É²»Í¬ÑÕÉ«µÄ²ã´Î£¬Åä³ÉÓÕÈ˵ÄÑÕÉ«ºÍ¶àÖÖ·çζµÄÒûÁÏ¡£
±öÖÁÀà(Punches)Åä·½·±¶à£¬¸÷ʽ¸÷Ñù¡£Ò»°ãÊÇÓÃÌÇ»òÌǽ¬ÒÔÖÁŨÌðµÄÀû¿Ú¾Æ»òÕôÁó¾Æµ÷ºÍ¶ø³É£¬ÓеĻ¹¼ÓÉÙÐíÅ£ÄÌ¡£ÓÐÈÈÒûÒ²ÓÐÀäÒû¡£
мÓÈðÀà (Sangarees)ÔÚÈÈ´øµØÇøºÜ·çÐеÄÒûÁÏ¡£ÆäÖк¬ÓÐÆÏÌѾơ¢Ë®£¬ÓÐʱ¼Ó°×À¼µØ£¬¼ÓÌǺÍ×ôÁÏ¡£
Ê©ÀÖ²¿Àà(Shrubs)ÓÃÕôÁó¾Æ½þ×ÕÄûÃÊƤһ¶Îʱ¼äºóÔÙµ÷ÅäµÄÒ»ÖÖÒûÁÏ¡£
˾ÁÖÀà(Slings)º¬ÓÐÕôÁó¾ÆºÍË®µÄÌðζÒûÁÏ¡£Ò»°ãÊÇÔÚ²£Á§±ÖзÅÒ»¿é·½ÌǼÓÒ»²è³×ˮʹÌÇËéÈÜ£¬¼ÓÒ»¿é±ù¡£ÓÐʱÔÚÉÏÃæ¼ÓһЩÇÐËéµÄÄûÃÊƤ»òÌð³ÈƤ£¬½Á°èºóÒûÓá£ÈôÖÆÈÈ˾ÁÖÔòÓÃÈÈË®£¬ÉÏÃæÈöµãÇWޢĩ¡£
˾ÂíÎ÷Àà £¨Smashes£©ÓÃÕôÁóË®¡¢±ù¡¢ÌǺͱ¡ºÉµÈÖƳɵÄÒ»ÖÖÒûÁÏ¡£±¡ºÉҶӦĥ³Éºý×´¡£
ËáζÀà(Sours)Ò»ÖÖºÜËáµÄÒûÁÏ¡£ÔÚµ÷ºÏµÄ²£Á§±ÖмӱùºÍÆäËûһЩ³É·Ö½Á°è£¬²¢ÔÚÅä¾ÆºøÄÚ³ä·ÖÒ¡¶¯¡£ÂËÈëµ½Ò»Ëáζ±ÖС£½öÔÚ±ÖÐ×°ÊÎһƬÄûÃÊ¡£
ÍеØÀà(Toddies)ÊÇÕôÁó¾Æ¡¢ÈÈË®Åä³ÉµÄÌðζÒûÁÏ£¬Ò²¿ÉÖƳÉÀäÒûµÄ¡£
ÖÜÄ·(Zoom)½«·äÃÛ¡¢ÐÂÏÊÄÌÓÍ¡¢°×À¼µØ£¬ÔÚÅä¾ÆºøÄÚ³ä·ÖÒ¡Õñ¶ø³É£¬µ¹ÈëÆÏÌѾƱÄÚÒûÓá£