[拼音]：tanbafangting yigouhua
[外文]：isomerization of C8 aromatics
即C8芳烃异构化，将碳八芳烃中需要量较少、价值较低的组分在催化剂作用下异构化成需要量较大的对二甲苯（或对二甲苯及邻二甲苯）。异构化反应是可逆过程，反应热效应很小，也无分子数改变，因此，温度和压力对平衡组成影响都很小。如不计少量乙苯，其平衡组成大致为：邻二甲苯20％、间二甲苯55％、对二甲苯25％。各种来源及组成的C8芳烃经异构化反应后，除少量因副反应而损失外，均能转化成接近上述平衡组成的产物。为了得到单一组分的C8芳烃，通常需将C8芳烃异构化过程和碳八芳烃分离过程相结合。
C8芳烃异构化过程因所用的催化剂不同而分为三类：
（1）采用贵金属，如Pt/(Al2O3-SiO2)为催化剂，在400～500℃、1.0～2.5MPa、氢气存在下进行临氢反应。乙苯也同时异构化为二甲苯，因此，无需由C8芳烃中先分出乙苯，异构化时其损失小于10％。因采用临氢操作，催化剂结焦速度较慢，操作周期可达数月。同时，歧化及脱烷基等副反应少，C8芳烃的损失少、收率高。世界上很多公司均采用这种工艺，但所用催化剂组成及反应条件各有所不同。
（2）采用非贵金属为催化剂，如Al2O3-SiO2，可临氢或非临氢操作，但此时乙苯不能异构化成二甲苯。原料C8芳烃需先分出乙苯，否则因乙苯进行歧化、脱烷基等副反应，使催化剂结焦而需频繁再生（见催化剂再生）。反应温度400～500℃，常压。采用这种工艺的公司也很多。
（3）采用液体HF·BF3为萃取剂，用络合萃取法从C8芳烃分离间二甲苯时（见碳八芳烃分离），如将所得络合物升高温度（100℃、常压），间二甲苯便发生异构化反应，得到的是具有平衡组成的异构体混合物。