Ô¤´¦Àí/Ë®½âËữ/ºÃÑõ¹¤ÒÕ´¦ÀíƯȾ¹¤ÒµÔ°·ÏË®

ä¯ÀÀ

ÕªÒª: ²ÉÓÃÔ¤´¦Àí/Ë®½âËữ/ºÃÑõ/»ìÄý³Áµí¹¤ÒÕ´¦ÀíƯȾ¹¤ÒµÔ°·ÏË®,´¦ÀíЧ¹ûÎȶ¨,ËáºÄµÍ,Õ¼µØÃæ»ýС,Ê£ÓàÎÛÄàÉÙ,Äà±ý¿ÉÖ±½ÓËÍÍùÔ°Çøµç³§²ôú·ÙÉÕ,³öˮˮÖÊ´ïµ½¡¶ÎÛË®×ÛºÏÅŷűê×¼¡·(GB 8978¡ª1996)µÄÒ»¼¶±ê×¼¡£

¹Ø¼ü´Ê:ƯȾ·ÏË®;Ô¤´¦Àí;Ë®½âËữ;ºÃÑõ´¦Àí;»ìÄý³Áµí

ÐÂÌÁƯȾҵ×ÛºÏÖÎÀíÅäÌ×¹¤³ÌÏîÄ¿µØ´¦¹ã¶«Ê¡Ôö³ÇÊÐÐÂÌÁƯȾҵ»·±£¹¤ÒµÔ°,Ö÷ҪΪ԰ÇøÆóÒµÌṩ¼¯Öй©ÈÈ¡¢¹©Ë®¡¢·ÏË®´¦Àí·þÎñ¡£¸ÃÏîÄ¿ÅäÌ×·ÏË®´¦Àí³§Ä¿Ç°Îª30¶à¼ÒÈë԰ƯȾÆóÒµ¼¯Öд¦ÀíÅ£×зþװϴƯ¡¢Ó¡È¾¡¢Ë¿¹â¼°Éú»îµÈ×ۺϷÏË®,Ò»ÆÚ¹¤³Ì´¦Àí¹æģΪ10 ¡Á104 m3 /d,Éú»¯´¦Àí²¿·Ö·ÖÁ½×é,Ò»×é²ÉÓÃË®½âËữ/ºÃÑõ¹¤ÒÕ,ÁíÒ»×é²ÉÓÃË®½âËữ/ CarrouselÑõ»¯¹µ¹¤ÒÕ,±ÊÕßÖ÷Òª½éÉÜË®½âËữ/ºÃÑõ¹¤ÒÕ²¿·Ö¡£

1¡¡·ÏˮˮÁ¿¡¢Ë®Öʼ°Éè¼ÆÒªÇó

¸Ã¹¤³ÌÔ¤´¦ÀíϵͳµÄ´¦ÀíÄÜÁ¦Îª10 ¡Á104 m3 / d,×ܱ仯ϵÊýKz = 3. 0¡£Ë®½âËữ/ºÃÑõ¹¤ÒÕ¶ÎÉè¼Æ´¦ÀíË®Á¿Îª5 ¡Á104 m3 /d,ϵͳ24 hÁ¬ÐøÔËÐС£·ÏË®ÖеÄÎÛȾÎïÖ÷ҪΪţ×зþ×°¼°ÃÞ·ÄÖ¯ÏËάÉϵÄÑÎÀà¡¢ÓÍÀàºÍÖ¬ÀàÎïÖÊÒÔ¼°ÔÚƯȾÉú²ú¹ý³ÌÖÐͶ¼ÓµÄ·Ðʯ¡¢½¬ÁÏ¡¢Áò»¯ºÚ¡¢µåÀ¶È¾ÁÏ¡¢¹¤ÒµÏ´Ò·ۡ¢±íÃæ»îÐÔ¼Á¡¢ÔªÃ÷·Û¡¢Áò´úÁòËáÄÆ¡¢ÑÇÁòËáÄÆ¡¢ËÕ´ò¡¢ÉÕ¼îµÈ,ʹµÃ·ÏˮˮÖʲ¨¶¯´ó¡¢³É·Ö¸´ÔÓ¡£

Éè¼ÆԭˮˮÖʸù¾ÝϴƯ(Õ¼75% ) ¡¢Ó¡È¾ºÍË¿¹â (Õ¼20% ) ÒÔ¼°Éú»îµÈÆäËû·ÏË®(Õ¼5% )Ë®ÖÊʵ²âÊý¾ÝºÍ±ÈÀý×ۺϷÖÎöºóÈ·¶¨,´¦Àí³öˮˮÖÊÖ´Ðй㶫ʡ¡¶Ë®ÎÛȾÎïÅÅ·ÅÏÞÖµ¡·(DB 44 /26¡ª2001)µÚ¶þʱ¶ÎµÄÒ»¼¶±ê×¼¡£

Éè¼Æ½ø¡¢³öˮˮÖÊÈç±í1Ëùʾ¡£

2¡¡´¦Àí¹¤ÒÕ

2.1¡¡¹¤ÒÕÁ÷³Ì

·ÏË®´¦Àí¹¤ÒÕÁ÷³Ì¼ûͼ1¡£

ϴƯ¡¢Ó¡È¾¡¢Ë¿¹â¼°Éú»îµÈ¸÷Àà·Ïˮͨ¹ý¹ÜÍøÖ±Á÷µ½·ÏË®´¦Àí³§µÄ´Ö¸ñÕ¤ºÍÒ»¼¶ÌáÉý±Ã³Ø,ÔÙÓɱÃÌáÉýÖÁϸ¸ñÕ¤³ØºÍƽÁ÷³ÁÉ°³Ø,²¢Í¶¼Ó50%µÄÁòËáµ÷½ÚpH,Ö®ºó·ÏË®Á÷Èëµ÷½Ú³Áµí³Ø,ÔÙͨ¹ý¶þ¼¶±ÃÌáÉýÖÁË®½âËữ³Ø,³öË®Óë¶þ³Á³Ø»ØÁ÷ÎÛÄà»ìºÏÁ÷ÈëÆØÆø³Ø,Íê³ÉÓлúÎïµÄºÃÑõÈ¥³ý,¶þ³Á³Ø»ØÁ÷ÎÛÄà90%½øÈëÆØÆø³Ø, 10%½øÈëË®½âËữ³Ø,¶þ³Á³Ø³öË®¾­»ìÄý³Áµíºó´ó²¿·ÖÍâÅÅ,ÉÙ²¿·Ö»ØÓÃÓÚ´øʽѹÂË»ú·´³åÏ´¼°ÂÌ»¯¡£

µ÷½Ú³Áµí³Ø¡¢»ìÄý³Áµí³ØµÄÎÛÄàÓë¶þ³Á³ØµÄÊ£ÓàÎÛÄàͨ¹ýÎÛÄà±ÃÅÅÈëÎÛÄà³Ø½øÐоùÔÈ»ìºÏ,ÔÙͨ¹ý±ÃËÍÈë´øʽŨËõÒ»Ì廯ѹÂË»ú½øÐÐÍÑË®´¦Àí,Äà±ýÍâÔË»òËÍÖÁ¹¤ÒµÔ°ÏîÄ¿ÅäÌ×Èȵ糧²ôú·ÙÉÕ¡£

2.2¡¡¹¤ÒÕÌصã

¢Ù¡¡ÔÚƽÁ÷³ÁÉ°³Øºó¼ÓËá,ʹËáÓë·ÏË®³ä·Ö»ìºÏ·´Ó¦,ÓÐÀûÓÚµåÀ¶µÈȾÁÏËáÎö²¢ÔÚµ÷½Ú³Áµí³ØÖгÁµíÏÂÀ´¡£

¢Ú¡¡µ÷½Ú³Áµí³Ø¼¯µ÷½ÚºÍƽÁ÷³Áµí¹¦ÄÜÓÚÒ»Ìå,¼ÈÆðµ½µ÷½ÚË®Á¿µÄ×÷ÓÃ,ÓÖÄÜʹ²»ÈܽâÓлúÎï»òËáÎöȾÁϵÈÐü¸¡Îï³ÁµíÏÂÀ´,½µµÍÁ˺óÐøÉú»¯´¦ÀíµÄÓлú¸ººÉ¡£

¢Û¡¡¶ÔÉ«¶ÈºÍÓлúÎïµÄÈ¥³ýÖ÷ÒªÒÀ¿¿ºÃÑõÉúÎï´¦Àí,Ë®½âËữ¿É½«´ó·Ö×Ó»òÄÑÒÔ½µ½âµÄ»¯ºÏÎï·Ö½âΪÒ×ÓÚ½µ½âµÄÖмä²úÎï, Ìá¸ß·ÏË®µÄ¿ÉÉú»¯ÐÔ[ 1 ] ,²¢³ä·Ö·¢»ÓËữ×÷ÓÃ,½øÒ»²½½µµÍpH,½ÚÊ¡Ç°¶Ë¼ÓËáÁ¿,ÓлúÎïÖ÷ÒªÔÚÆØÆø³ØÖб»½µ½âÈ¥³ý£¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÒԲ鿴ÖйúÎÛË®´¦Àí¹¤³ÌÍø¸ü¶à¹ØÓڴ˹¤Òյļ¼ÊõÎĵµ¡£

3¡¡Ö÷Òª¹¹ÖþÎï³ß´ç¼°Éè¼Æ²ÎÊý

¢Ù¡¡´Ö¸ñÕ¤¼°Ò»¼¶±Ã³Ø¡£²ÉÓõØÏÂʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ13. 3 m ¡Á10. 8 m ¡Á10. 8 m,ÓÐЧÈÝ»ýΪ1 150 m3 ,°²×°°Ò³Ý¼ä϶Ϊ3 mmµÄ¸ñÕ¤4̨¡£

¢Ú¡¡Æ½Á÷³ÁÉ°³Ø¡£²ÉÓõØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ28 m ¡Á13. 4 m ¡Á5 m,·Ö4¸ñ,ÓÐЧÈÝ»ýΪ450 m3 ,°²×°°Ò³Ý¼ä϶Ϊ1 mmµÄ¸ñÕ¤4̨,èì³µÎüÉ°»ú4̨¡£

¢Û¡¡µ÷½Ú³Áµí³Ø¡£²ÉÓõØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ89 m ¡Á57 m ¡Á5 m,·Ö3¸ñ,Éè¼Æƽ¾ù±íÃ渺ºÉΪ0. 95 m3 / (m2 ¡¤h) ,°²×°èì³µ¹ÎÎüÄà»ú3 ̨¡£

¢Ü¡¡Ë®½âËữ³Ø¡£²ÉÓõØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ35. 7 m ¡Á39. 9 m ¡Á8 m,¹²2×ù,ÿ×ù·Ö3 ¸ñ,ÿ¸ñÉèDZˮ½Á°èÆ÷4̨,ÓÐЧÈÝ»ýΪ21 366 m3 , HRT = 10 h,Éè¼ÆÈÝ»ý¸ººÉΪ1. 5 kgCOD / (m3 ¡¤d) , ³ØÄÚÉèÁ¢Ì嵯ÐÔÌîÁÏ,Ìå»ýΪ8 553 m3¡£

¢Ý¡¡ÆØÆø³Ø¡£²ÉÓõØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ58. 3 m ¡Á40. 2 m ¡Á6. 8 m,¹²2 ×ù,ÿ×ù·Ö3 ¸ñ,ÓÐЧÈÝ»ýΪ29 061 m3 , HRT = 14 h,Éè¼ÆÈÝ»ý¸ººÉΪ0. 83 kgCOD / (m3 ¡¤d) ,Éè¼ÆÆøË®±ÈΪ12 ¡Ã1, ²ÉÓÃ΢¿×¹Ä·çÆØÆø·½Ê½¡£

¢Þ¡¡¶þ³Á³Ø¡£²ÉÓÃÖܽøÖܳö·øÁ÷ʽ³Áµí³Ø,µØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,Ö±¾¶Îª36 m,ÉîΪ4. 2 m,¹² 2×ù,Éè¼Æ±íÃ渺ºÉΪ1 m3 / (m2 ¡¤h) ¡£

¢ß¡¡»ìÄý³Áµí³Ø¡£²ÉÓÃÍø¸ñÐõÄýƽÁ÷³Áµí³Ø, µØÏÂʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ98. 4 m ¡Á31. 5 m ¡Á 3. 5 m,·Ö2¸ñ,Íø¸ñÐõÄý³ØHRT = 0. 25 h,ƽÁ÷³Áµí³ØHRT = 3 h,Éè¼Æ±íÃ渺ºÉΪ0. 8 m3 / (m2 ¡¤h) ,°²×°èì³µ¹ÎÎüÄà»ú2̨¡£

¢à¡¡ÎÛÄà³Ø¡£²ÉÓõØÉÏʽ¸Ö½î»ìÄýÍÁ½á¹¹,³ß´çΪ17 m ¡Á10 m ¡Á4. 5 m,ÉèDZˮ½Á°èÆ÷1̨¡£

¢á¡¡ÍÑË®»ú·¿¡£Éè´øʽŨËõÒ»Ì廯ѹÂË»ú4 ̨,´ø¿íΪ3 m¡£

4¡¡µ÷ÊÔºÍʵ¼ÊÔËÐÐÇé¿ö

¸Ã¹¤³ÌÓÚ2006Äê7ÔÂÕýʽͨˮÆô¶¯,²ÉÓÃijƯȾ·ÏË®´¦Àí³§ÍÑË®ºóµÄÊ£ÓàÎÛÄà(ÎÛÄຬˮÂÊΪ 82% )½ÓÖÖ,¹²½ÓÖÖÎÛÄà480 t¡£

¿ªÊ¼µ÷ÊÔʱ,·ÏË®´¦ÀíÁ¿¿ØÖÆΪ8 000 m3 /d,¼äЪ½øË®,ÆØÆø³ØÁ¬ÐøÆØÆø,µ±DO > 5 mg/LʱÆô¶¯¶þ¼¶±Ã½øË®,¿ªÆô1̨ÎÛÄà»ØÁ÷±Ã,ÎÛÄà»ØÁ÷Á¿Îª600 m3 /h;µ±ÎÛÄà³Á½µ±ÈÔö¼Óµ½20%ºó°´15%µÄ·ù¶ÈÖð½¥Ôö¼Ó½øË®Á¿,µ±´¦ÀíÁ¿´ïµ½Éè¼ÆË®Á¿µÄ40%ºó, ÓɼäЪ½øË®¸ÄΪÁ¬Ðø½øË®,Á÷Á¿¿ØÖÆΪ830 m3 /h, ¿ªÆô2̨ÎÛÄà»ØÁ÷±Ã,ÆØÆø³ØÎÛÄà»ØÁ÷Á¿¿ØÖÆΪ 1 000 m3 /h,Ë®½âËữ³ØµÄÎÛÄà»ØÁ÷Á¿¿ØÖÆΪ200 m3 /h,°´10%µÄ·ù¶ÈÔö¼Ó½øË®Á¿Ö±ÖÁÉè¼Æ¹æÄ£¡£

ÔÚÔËÐÐÖз¢ÏÖ,µ÷½Ú³Áµí³Ø²»ÐèҪͶ¼Ó»ìÄý¼Á, Êʵ±¿ØÖƸººÉ¼´¿ÉʹÐü¸¡Îï×ÔÈ»³Á½µ´ïµ½¹ÌÒº·ÖÀëµÄÄ¿µÄ,Òò´ó²¿·ÖÐü¸¡ÎﶼÊDz»ÈÜÐÔȾÁÏ¿ÅÁ£, COD ¿É½µµÍÔ¼25% ,½µµÍÁ˺óÐøÉú»¯´¦Àí¸ººÉ¡£

Ëæ×ÅË®½âËữ³Ø¿ªÊ¼¹ÒĤ,ÎÛÄàŨ¶ÈÔö´ó,Ë®½âËữ¹¦Äܲ»¶ÏÔöÇ¿,ÔËÐÐ3¸öÔºó·¢ÏÖÔÚÔ¤´¦Àí½×¶ÎÖ»ÐèÓÃÁòËὫ·ÏË®µÄpHÖµµ÷ÖÁ11. 0,ͨ¹ýË®½âËữ×÷ÓÿÉʹpHÖµ½µµÍµ½10. 5,ÔÙ¾­¹ýÆØÆø³Ø´¦Àíºó,³ý×ÜÁ×ÒÔÍâµÄ¸÷ÏîÖ¸±ê¾ù¿É´ï±ê¡£Í¨¹ý²»¶ÏµØÊÔÑé¸÷ÖÖ¸´ÅäÒ©¼Á,·¢ÏÖʹÓÃCF1»ìÄý¼Á(²»Ðè¼ÓÖúÄý¼Á)¼È¿É½øÒ»²½½µµÍS2 - ºÍCOD µÈ¸÷ÏîÖ¸±ê,ÓÖ¿Éʹ³öË®×ÜÁ×´ï±ê,Âú×ã»ØÓÃÐèÒª¡£

Ê£ÓàÎÛÄà´ó²¿·Ö»ØÁ÷µ½Ë®½âËữ³Ø½øÐÐÏû½â[ 2 ] ,ÉÙ²¿·Ö´Ó¶þ³Á³ØÖ±½ÓÅÅÈëÎÛÄà³Ø,Äà±ýÖÐÔ¼ 90%ΪȾÁϵÈÎﻯÎÛÄà,ÎÞ¶ñ³ôζ,ÎÛÄàÈÈÖµ¸ß,¿ÉËÍÍùµç³§²ôú·ÙÉÕ,ÊÔÑéÖ¤Ã÷Äà±ýÓëúÒÔ1 ¡Ã20µÄ±ÈÀý²ôÉնԵ糧¹ø¯ºÍÅÅÆøϵͳûÓв»Á¼Ó°Ïì,Èç¹ûÓÃÑÌÆøºæÖÁ°ë¸É[ 3 ] ,Ôò²ôÉÕ±ÈÀý»¹¿É¼Ó´ó¡£

Ëæ׏¤ÒµÔ°ÇøµÄ·¢Õ¹,ӡȾºÍË¿¹â·ÏË®µÄ±ÈÀý²»¶ÏÔö¼Ó,µ¼Ö½øË®¸÷ÏîÖ¸±ê´ïÉè¼ÆÉÏÏÞ, pHÖµ´ïµ½12,ÐèÒª´óÁ¿ÁòËáÖкÍ,Èô¼ÓËá²»¹», pHÖµ²»ÄܽµµÍµ½11. 0,»áµ¼Ö»îÐÔÎÛÄà´¦ÀíЧ¹û±ä²î¡£Í¨¹ý¸ÄÔìÅÅÄàϵͳ¡¢¼ÓËáϵͳºó,³öË®¸÷ÏîÖ¸±êÓÅÓÚÉè¼Æ³öˮָ±ê¡£¸Ã¹¤³ÌÒÑͶ²ú½ü2 Äê,ÔËÐÐÎȶ¨, 2006 Äê8Ô¡ª2008Äê5Ôµļà²â½á¹ûƽ¾ùÖµ¼û±í2¡£

5¡¡ÔËÐзÑÓÃ

¢Ù¡¡Ò©¼Á·Ñ: 50%µÄÁòËá°´900Ôª/ t¼Æ,ËùÐè·ÑÓÃΪ4. 5 ÍòÔª/d; CF1 °´900 Ôª/ t¼Æ,ËùÐè·ÑÓÃΪ 1 500Ôª/d;ÎÛÄàÍÑË®µÄPAM°´34 000Ôª/ t¼Æ,ËùÐè·ÑÓÃΪ4 100 Ôª/d,Ôò×ÜÒ©¼Á·ÑΪ5. 06ÍòÔª/d,ÆäÖÐÁòËá·ÑÓÃÕ¼89%¡£

¢Ú¡¡µç·Ñ:¸Ãϵͳƽ¾ùµçºÄΪ0. 58 kW¡¤h /m3 , Èȵ糧ÄÚ²¿³§Óõç¼Û¸ñΪ0. 44 Ôª/ ( kW¡¤h) ,Ôòµç·ÑΪ1. 276 ÍòÔª/d¡£

¢Û¡¡ÎÛÄà´¦Àí·Ñ:²úÄàÁ¿Îª130 t/d,ÎÛÄà´¦Ö÷ÑΪ56Ôª/ t,ÔòÎÛÄà´¦Àí·ÑΪ7 280Ôª/d¡£

¢Ü¡¡È˹¤·Ñ:È˾ù¹¤×ÊÓ븣ÀûΪ4 000Ôª/ (Ô ¡¤ÈË) ,±àÖÆΪ15ÈË,ÔòÈ˹¤·ÑΪ2 000Ôª/d¡£

¸Ã·ÏË®´¦Àí¹¤³Ì×ÜÔËÐзÑÓÃΪ72 640Ôª/d,µ¥Î»ÔËÐзÑÓÃΪ1. 45 Ôª/m3 ,ÆäÖÐÁòËá·ÑÓÃÕ¼62%¡£Èç¹ûÄܹ»Òý½øÅÅ·ÅËáÐÔ·ÏË®µÄ³§¼ÒÈëÔ°»òÕ߸ÄÓ÷ÏËáÖкÍ,Ôò¿ÉÒÔ´ó´ó½µµÍ·ÑÓá£

6¡¡½áÂÛ

¢Ù¡¡²ÉÓÃÔ¤´¦Àí/Ë®½âËữ/ºÃÑõ/»ìÄý³Áµí¹¤ÒÕ´¦ÀíƯȾ¹¤ÒµÔ°·ÏË®,´¦ÀíЧ¹ûÎȶ¨¿É¿¿,ÔËÐзÑÓõÍ,³öˮˮÖÊ´ïµ½¹ã¶«Ê¡¡¶Ë®ÎÛȾÎïÅÅ·ÅÏÞÖµ¡· (DB 44 /26¡ª2001)µÚ¶þʱ¶ÎµÄÒ»¼¶±ê×¼,¿ÉÓÃ×÷³§ÄÚ·´³åÏ´ºÍÂÌ»¯ÓÃË®¡£

¢Ú¡¡¶ÔÉ«¶ÈºÍÓлúÎïµÄ½µ½âÖ÷Òª¿¿ÉúÎï·½·¨, Êʵ±¼ÓËáµ÷½ÚpHÖµÖÁ11. 0ÒÔÏÂ,È»ºóÀûÓÃË®½âËữ¹¦ÄÜʹpH½µÖÁºÃÑõ»îÐÔÎÛÄà¿É³ÐÊܵķ¶Î§,ÊDZ£Ö¤ÏµÍ³Îȶ¨ÔËÐеĹؼü,Ò²ÊÇ¿ØÖÆÔËÐзÑÓõĹؼü¡£

¢Û¡¡Éú»¯ÏµÍ³Ê£ÓàÎÛÄà²úÁ¿ÉÙ,Äà±ýûÓжñ³ô, ¿ÉÖ±½ÓË͵糧ÒÔ1 ¡Ã20µÄ±ÈÀý²ôú·ÙÉÕ,Èç¹ûÓÃÑÌÆøºæÖÁ°ë¸É,Ôò²ôÉÕ±ÈÀý»¹¿É¼Ó´ó¡£

²Î¿¼ÎÄÏ×:

[ 1 ] ¡¡ÕÅ×Ô½Ü. ·ÏË®´¦ÀíÀíÂÛÓëÉè¼Æ[M ]. ±±¾©:Öйú½¨Öþ¹¤Òµ³ö°æÉç, 2002.

[ 2 ] ¡¡ÕÅÖÒÏé,Ç®Ò×. ·ÏË®ÉúÎï´¦Àíм¼Êõ[M ]. ±±¾©:Ç廪´óѧ³ö°æÉç, 2004.

[ 3 ] ¡¡ÎÌ»ÀÐÂ,ÂíѧÎÄ,ËÕÃö»ª,µÈ. ÀûÓÃÑÌÆøÓàÈȸɻ¯³ÇÊÐÎÛÄ๤ÒÕµÄÓ¦ÓÃ[ J ]. Öйú¸øË®ÅÅË®, 2008, 24 (4) : 58 - 60. À´Ô´£ºÖйú¸øË®ÅÅË® ×÷Õß: Ó໪ÌÃ,ÕÅÇÕÓÂ,Åí·½Ñ¿,ÏÄÈÙ±ó,ÎÄÔ˲Å,ÖÓ¡¡²¨


Ïà¹ØÎÄÕÂ