德国多瑙河畔“雷根斯堡旧城”

雷根斯堡位于德国慕尼黑以北140千米的多瑙河畔，市中心有 1,500 座建筑属于文物保护范围：其中 984 座构成了“包括施塔特阿姆霍夫在内的老城区”，2006年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会描述：雷根斯堡旧城位于多瑙河畔，属巴伐利亚州。这座中世纪城市里有许多杰出的建筑，见证了雷根斯堡作为贸易中心的历史，也见证了这座城市在9世纪时对这一地区所产生的影响。雷根斯堡保存了数量众多的历史建筑，包括古罗马建筑、罗马式建筑及哥特式建筑，这些建筑跨越了近两千年的岁月。11至13世纪的建筑，包括市场、市政厅和教堂，至今仍是雷根斯堡的特色，到处是高高耸立的建筑、昏暗狭窄的街道，还有固若金汤的堡垒。这些建筑物中有中世纪贵族的房屋和塔楼、许许多多的教堂和修道院建筑群，还有建于12世纪的古桥。这座城市的著名之处还在于其许多遗迹都展现了这里浑厚的教育和宗教历史。这里曾是神圣罗马帝国的中心之一，后又转奉新教。

身为德国保存最为完好的中世纪大型城市，雷根斯堡这座位于巴伐利亚州的古老城池还有许许多多诸如此类的文物建筑：大教堂宝藏博物馆、克洛特集市及圣约翰修道院教堂 、以前的大教堂教区 、达豪广场、新普法广场 、老谷物市场 、煤炭市场 、市政厅广场及海德广场 、罗马城门和意大利式塔楼，各个都是古香古色，令人回味无穷的著名景点。

石桥是雷根斯堡面向多瑙河老城区一侧的地标性建筑。这件中世纪的建筑杰作是许多桥梁建筑的模型和典范，布拉格查理大桥就是其中之一。该桥修建于 1135 至 1146 年，是德国最古老并且保存完好的石拱桥。这座昔日的“世界第八大奇迹”长 310 米，宽 7 米，建成后成为世界上该类型桥梁中的规模最宏大者，也是 800 多年来乌尔姆和维也纳之间唯一一座跨越多瑙河的石桥。巴巴罗萨皇帝腓特烈一世曾于 1189年5月从这里启程，率领军队踏上第三次十字军东征的征程。

这座城市的宗教象徽和中心地标是雷根斯堡大教堂，即圣彼得大教堂，现在的建筑为 1260-1520 年重建所成，是莱茵河以东唯一一座法式哥特大教堂，它保存的中世纪玻璃画在全德国绝无仅有。作为巴伐利亚哥特式建筑的杰出代表，这座教堂在过去数个世纪中对人们的生活产生了不可磨灭的影响。漫步于大教堂回廊，除了众多珍品外，五座哥特式圣坛尤为引人注目——它们是大教堂的一大特色，而可追溯至 1220-1370 年的彩绘玻璃窗也令人印象深刻。此外，大教堂还是雷根斯堡圣堂之雀少儿合唱团的家园，他们在这里为礼拜仪式吟唱。该合唱团号称男童唱诗班中的“斯特拉迪瓦里”。

中世纪贵族城堡和意大利式塔楼是雷根斯堡的典型特征——是这座城市居民实力、财富和权力的象征。富有贵族家庭的城堡式住宅和高耸入云霄的塔楼，这是中世纪的城市景观——今天，这一特征依旧格外显著。这些塔楼中最夺人耳目的是建成于 1260 年左右的金色之塔，这座九层塔楼高 50 米，如今用作大学生宿舍。

谈到雷根斯堡就不得不提图恩与塔克西斯王侯家族。为这个家族所有的宫殿就就坐落于圣埃默拉姆教堂旁，1812 年成为该家族的府邸。每年夏天，一年一度的城堡节都会吸引 30,000 多人齐聚雷根斯堡，促使这座王宫成为该地区的夺目焦点。图恩与塔克西斯王侯的历史可以追溯至 12 世纪。

近两百年以来，圣埃默兰宫一直是图恩与塔克西斯家族的官邸。1812 年，作为对巴伐利亚邮政垄断损失的补偿，侯爵家族获得了圣埃默兰帝国大修道院从前的修道院建筑。1816 年起，修道院被改建成了富丽堂皇的行宫，现在，在德国它已成为最重要的历史主义纪念碑之一，也是历史风格的延续。本笃会修道院的罗马哥特式十字回 廊 是宗教历史的重要见证，其历史可追溯到公元十一世纪。其他的亮点还有新文艺复兴风格的大理石楼梯大厅和一些华丽的房间，比如“金色客厅”和“银色客厅”，金银镶嵌的御殿尤其光彩夺目。两层的舞厅更是突现了浓郁的节庆气氛，融合了洛可可和新洛可可风格。图书馆巴洛克大厅的天花板上有著名画家科斯玛斯•达米安•阿萨姆在 1737 年创作的一幅湿壁画，这里有 12 万册藏书。值得一游的是侯爵酿酒屋，它在 1910 至 1935 年间曾被用作马车棚、马厩和侯爵宫廷大元帅的办公场所，此外还有侯爵藏宝间，这里陈列了珍贵家具、名贵武器和精美瓷器。

当然，雷根斯堡还有很多其它的名胜古迹，例如瓦哈拉，翻译后的意思为“英烈祠”，是在路德维希一世国王统治时期由建筑师莱奥·冯·克伦泽在 1830年至 1842年间建造的。同样，位于凯尔海姆市以北的解放纪念馆也是一处名胜，它是用来纪念解放战争期间抵抗拿破仑战役的辉煌胜利。

在如此壮丽的雷根斯堡老城区中，自然少不了丰富多彩的文化活动。在全世界多元文化的影响下，传统和现代元素交织在一起：这里有数不胜数的剧目演出和舞会活动，音乐会、节会、展会和其他文化活动花样繁多。从阳春白雪到下里巴人，从古典音乐到民族音乐，无论是现代化场馆还是历史性场所抑或室外广场，不管身在何处，都能够接受到艺术的熏陶。在老城狭窄的街道和小巷里也有不计其数的餐厅、酒吧、酒馆和迪厅，人们可以尽情享乐直至深夜。此外，同其他少数城市一样，在雷根斯堡，历史建筑与现代化购物场所完美融合。数不清的大小商场里陈列着品种繁多的丰富商品。

在 20 世纪 60 年代雷根斯堡人甚至还计划要废弃老城区，另寻地点建立新城，如今所有人都很庆幸这个计划没有实施。从 20 世纪 70 年代起人们便着手对老城区进行保护，并对其中的历史遗址进行了精心地维护和修缮。