含有翻白草的处方（二）

翻白草（别名鸡腿儿、天藕儿、湖鸡腿、鸡脚草、鸡脚爪、鸡距草、独脚草、鸡腿子、乌皮浮儿、天青地白、金钱吊葫芦、老鸹枕、老鸦爪、山萝卜、土菜、结梨、大叶铡草、白头翁、鸡爪莲、郁苏参、土人参、野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打、叶下白、茯苓草。），甘；苦；平，清热解毒；凉血止血。主肺热咳喘；泻痢；疟疾；咳血；便血；崩漏；痈肿疮毒；疮癣结核。小编整理出含有翻白草的处方共82个，本文发表的是其中的第61～82共22个。

处方1、白头翁丸

处方白头翁3分，黄连6分（研），石榴皮3分。

功能主治小儿毒下及赤滞下如鱼脑。

用法用量以水2升，煮取8合。儿生40日，以5合为3服。大者则加药。有毒，去榴皮，加犀角屑3分。

摘录《准绳·幼科》卷七引《肘后方》

处方2、白头翁丸

处方白头翁半两，昆布10分，海藻7分，通草7分，玄参8分，连翘（微炒）8分，白蔹6分。

制法上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。

功能主治气瘤。

用法用量每服5丸，若冷，用酒送下。

注意忌蒜、面、生葱、猪、鱼。

摘录方出《外台》卷二十三引《必效方》，名见《圣济总录》卷一二五

处方3、白头翁汤

处方白头翁2两，干姜2两，甘草（炙）1两，当归1两，黄连1两半，秦皮1两半，石榴皮1两（生者2两）。

制法上切。

功能主治寒痢急下及滞下。

用法用量以水8升，煮取3升，分为4服。

摘录《外台》卷二十五引《古今录验》

处方4、犀角汤

处方黄柏4.5克 黄芩4.5克 白头翁3克 黄连6克 当归3克 牡蛎4.5克（熬）犀角（屑）1.5克 艾叶1.5克 石榴皮4.5克 桑寄生3克 甘草3克（炙）

制法上十一味，切。

功能主治凉血解毒，清肠止痢。治热毒深入血分，下痢脓血，赤多白少，腹痛，里急后重，身有壮热者。

用法用量用水1.6升，煮取600毫升，分三服。

注意服药期间，忌食猪肉、冷水，海藻、菘菜。

备注方中犀角凉血解毒为君；白头翁、黄连、黄柏、黄芩即《金匮要略》白头翁汤去秦皮加黄芩，功能清热解毒、凉血止痢为臣；艾叶、当归、寄生理气和血，石榴皮涩肠止痢，甘草调和诸药，为佐使。诸药合用，共奏凉血解毒，清肠止痢之功。

摘录《外台秘要》卷二引《小品方》

处方5、加味白头翁汤

处方白头翁3钱，秦皮2钱，黄连2钱，黄柏2钱，白芍2钱，黄芩3钱。

功能主治内虚下陷，热利下重腹痛，脉左小右大者。

用法用量水8杯，煮取3杯，分3次服。

摘录《温病条辨》卷二

处方6、白头翁汤

处方白头翁30克，黄连9克，黄柏9克，秦皮9克。

功能主治清热祛湿，解毒止痢。主肠胃湿热，兼血分热毒，湿热毒邪结聚。

用法用量水煎服，每日1剂，日服2次。

摘录李文亮方

处方7、独味白头翁汤

处方白头翁120克。

功能主治散结消瘰。主肝气郁结，久而化火，炼液成痰，痰火上升，结于颈部。

用法用量水煎服，每日1剂，日服2次。

摘录杨铎方

处方8、解毒清热汤

处方金钱草30克，柴胡10克，黄芩15克，葛根15克，白头翁20克，金银花25克，秦皮10克，黄柏15克，黄连6克，甘草6克。

功能主治解毒，清热、祛湿。主热毒挟湿。

用法用量水煎服，每日1剂，日服2次，或频服（或饭后半小时服）。可用30-50毫升保留灌肠。

摘录王旭方

处方9、加味白头翁汤

处方白头翁9克 生川柏1.5克 青子芩6克 鲜贯众15克 小川连2.4克 北秦皮2.4克（醋炒）生白芍9克 鲜茉莉花10朵（冲）

功能主治凉血清肝，泻火坚肠。治伤寒邪传厥阴，厥而兼呕，胸胁烦满，热利下重，继即便血，甚或便脓血，舌紫苔黄，脉寸浮数，尺弦数者。

摘录《重订通俗伤寒论》

处方10、解毒清肠汤

处方白头翁30克，秦皮20克，黄柏12克，黄连16克，白芍30克，白术30克，苍术12克，茯苓30克，猪苓16克，匾蓄16克，山药30克，木香10克。

功能主治清热利湿，健脾和胃。主湿热邪毒壅滞胃肠。

用法用量水煎服，每日1剂，日服2次。

摘录涂家云方

处方11、天水涤肠汤

处方生山药30克 滑石30克 生杭芍18克 潞党参9克 白头翁9克 粉甘草6克

功能主治治久痢不愈，肠中浸至腐烂，时时切疼，身体羸弱者。

用法用量水煎服。

摘录《医学衷中参西录》上册

处方12、白头翁汤

处方白头翁15g 黄柏12g 黄连6g 秦皮12g

来源本方证是因热毒深陷血分，下迫大肠所致。热毒熏灼肠胃气血，化为脓血，而见下痢脓血、赤多白少；热毒阻滞气机则腹痛里急后重；渴欲饮水，舌红苔黄，脉弦数皆为热邪内盛之象。治宜清热解毒，凉血止痢，热退毒解，则痢止而后重自除。故方用苦寒而入血分的白头翁为君，清热解毒，凉血止痢。黄连苦寒，泻火解毒，燥湿厚肠，为治痢要药；黄柏清下焦湿热，两药共助君药清热解毒，尤能燥湿治痢，共为臣药。秦皮苦涩而寒，清热解毒而兼以收涩止痢，为佐使药。四药合用，共奏清热解毒，凉血止痢之功。本方与芍药汤同为治痢之方。但本方主治热毒血痢，乃热毒深陷血分，治以清热解毒，凉血止痢，使热毒解，痢止而后重自除；芍药汤治下痢赤白，属湿热痢，而兼气血失调证，故治以清热燥湿与调和气血并进，且取“通因通用”之法，使“行血则便脓自愈，调气则后重自除”。两方主要区别在于：白头翁汤是清热解毒兼凉血燥湿止痢，芍药汤是清热燥湿与调和气血并用。江昂《医方集解·泻火之剂》：“此足阳明、少阴、厥阴药也。白头翁苦寒能入阳明血分，而凉血止痢；秦皮苦寒性涩，能凉肝益肾而固下焦；黄连凉心清肝，黄柏泻火补水，并能燥湿止痢而厚肠，取寒能胜热，苦能坚肾，涩能断下也。”《伤寒论·辨厥阴病脉证并治》：“热利下重者，白头翁汤主之。”“下利欲饮水者，以有热故也，白头翁汤主之。”

功能主治清热解毒，凉血止痢。热毒痢疾。腹痛，里急后重，肛门灼热，下痢脓血，赤多白少，渴欲饮水，舌红苔黄，脉弦数。（本方常用于阿米巴痢疾、细菌性痢疾属热毒偏盛者。）

用法用量上药四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服一升，不愈再服一升（现代用法：水煎服）。若外有表邪，恶寒发热者，加葛根、连翘、银花以透表解热；里急后重较甚，加木香、槟榔、枳壳以调气；脓血多者，加赤芍、丹皮、地榆以凉血和血；夹有食滞者，加焦山楂、枳实以消食导滞；用于阿米巴痢疾，配合吞服鸦胆子（桂圆肉包裹），疗效更佳。

备注（1）本方为治疗热毒血痢之常用方。临床应用以下痢赤多白少，腹痛，里急后重，舌红苔黄，脉弦数为辨证治要点。

摘录《伤寒论》

处方13、白英菊花饮

处方白英30克，野菊花30克，臭牡丹30克，三颗针15克，苦参15克，白头翁15克，七叶一枝花15克，白花蛇舌草20克。

功能主治清热解毒。主毒热型鼻咽癌。

用法用量水煎服，每日1剂，日服2次。

摘录《肿瘤的诊断与防治》

处方14、黄柏汤

处方黄柏 黄连 白头翁（一作白蔹）升麻 当归 牡蛎 石榴皮 黄芩 寄生 甘草各6克 犀角 艾叶各3克

制法上十二味，哎咀。

功能主治治小儿夏月外感寒邪，迫使热气内入肠胃，下痢赤白，状如鱼脑，壮热头痛，手足烦。

用法用量以水600毫升，煮取240毫升，百日至二百日小儿，一服40毫升，二百余日至一岁小儿，一服50毫升。

摘录《备急千金要方》卷十五

处方15、理血汤

处方生山药30克 生龙骨（捣细）18克 生牡蛎（捣细）18克 海螵蛸（捣细）12克 茜草6克 生杭芍9克 白头翁9克 真阿胶（不用炒）9克

功能主治清热止血。治肾阴不足，血热妄行。血淋，溺血，大便下血者。

用法用量水煎服。溺血者，加龙胆草9克，大便下血者，去阿胶，加龙眼肉15克。

备注血淋之症，多由纵欲太过，肾脏因虚生热，以致血热妄行。方中山药、阿胶以补肾脏之虚，白头翁以清肾脏之热，茜草、螵蛸以化其凝滞而兼能固其滑脱，龙骨、牡蛎以固其滑脱而兼能化其凝滞，芍药以利小便而兼能滋阴清热，所以适用于血淋、溺血等属子肾阴不足而血分有热者。

摘录《医学衷中参西录》上册

处方16、建脾丸

处方钟乳粉 赤石脂（煅）各45克 枯矾 干姜（炮）苁蓉（酒浸）石斛（酒浸）五味子 桂心 泽泻 桑寄生 远志（去心，炒）人参 柏子仁 当归 酸石榴皮 龙骨（煅）天雄（炮，去皮、脐）牡蛎粉 白头翁（去苗）甘草（炙）各30克

制法上药为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。

功能主治治虚劳羸瘦，身重，胃冷，饮食不消，泄泻不止，或作滞下，久变五色秽臭。

用法用量每次30丸，空腹时用米汤送下。

摘录《三因极一病证方论》卷十

处方17、白头翁加甘草阿胶汤

处方白头翁 甘草 阿胶各6克 秦皮 黄连黄柏各9克

功能主治清热治痢，益气养血。治产后痢疾，腹痛里急后重，便下脓血，气血不足者。

用法用量上六味，以水1.4升，煮取500毫升，纳胶令消尽，分三次温服。

摘录《金匮要略》卷下

处方18、白头翁汤

处方白头翁 厚朴 阿胶 黄连 秦皮 附子 黄柏 茯苓 芍药各6克 干姜 当归 赤石脂 甘草 龙骨各9克 大枣30枚 粳米12克

制法上十六味，叹咀。

功能主治清热止痢。治赤痢下血，里急后重，连月不愈。

用法用量以水1.2升，先煮米令熟，出米纳药，煮取300毫升，分三次服。

摘录《备急千金要方》卷十五下

处方19、菌痢汤

处方银花50克，黄连20克，白头翁50克，秦皮50克，大黄30克，炒地榆50克，乌梅50克，仙鹤草50克，山楂50克。

功能主治清热解毒，凉血止痢。主湿热之邪壅滞肠中，气血阻滞，传导失司。

用法用量上药加水浸透后，浓煎2次，收集药液500毫升置灌肠器中备用。每次灌入150-250毫升（液温以患者体温为宜），保留30分钟，每日2次，3天为1疗程。

摘录曾冲方

处方20、劫瘴消毒散

处方百丈光（即天瓠，又名土人参）、苦花子、金脑香（即社茶，根、梗、叶俱可用）、大小青、紫金藤、生蓝叶、水圹根、乌苞根、嫩桕根、青王X、山乌豆、鸡屎子、晚祥西、狸咬柴、土木香、臭木待（根）等。

功能主治瘴气肿痛发热者，及因剥割瘴死牛马猪羊而中其毒者，或因食瘴死之肉而中其毒者。

用法用量加薄荷，水煎服。先服加减通圣散通利大便，次服此方。肿势甚，加水金凤、水苦荠；手足拘挛，加钩藤根、梭婆子根；发热，加吉面消、毛蕨根；小便不通，加木通、栀子。

摘录《准绳·疡医》卷二

处方21、夺命象皮丸

处方象皮1两（酒炒，磨下用），稳小鹅1个（即鹅蛋抱临出死于壳内者是，密纸封皮，煅黄色为度），大附子5钱（童便煮），黄花地丁（净花）1两，人参5钱，血竭5钱，沉香2钱，麝香5分，冰片1钱，马槟榔5分，牛黄5分，黄耆（蜜炙）5钱，细辛5分，射干1两，官桂1钱，鹿茸5钱，辰砂1钱，琐琐葡萄（小小无核者是）1两，木香1钱，白附子2钱，仙茅1两（黑豆汁煮），甘草5钱。

制法上为末，白酒酵打（米山）米糊为丸，如龙眼大。

功能主治痘疮，气不足，空谷无脓。

用法用量每服1丸，酒化下。

摘录《寿世保元》卷八引益藩方

处方22、地丁膏

处方黄花地丁（即蒲公英）8两，紫花地丁8两。

制法以长流水洗净，用水熬汁，去滓，又熬成膏。

功能主治乳吹，并一切毒。

用法用量摊贴。

摘录《惠直堂方》卷三